Перевод текста песни Fight - Lee DeWyze

Fight (оригинал)

I wrote this song to make you feel alright today
I wrote it to make everything alright
And I would sing it every single day if you would say we’re fine
(Verse)
I can feel your heart is beating careful
‘Cus sometimes I pretend that I don’t care
I can’t believe I never let you know how much I need you here
(Chorus)
‘Cus I will fight and I will beg
I just want to hear you say
That tonight will be alright and you will stay
(Verse)
It’s times I feel like you don’t know me anymore
And other times I think you know me best
I could love you better but I’d never wanna you less
(Verse)
So run away and I’ll be runnin next to you
I’d never let you run away alone
Before you run too far away I think that I should let you know
(Chorus x2)
‘Cus I will fight and I will beg
I just want to hear you say
That tonight will be alright and you will stay
(Chorus 2)
So put your hand in mine
We’ll be fine, I know
I know it, I
If you stay tonight
I promise I will show you
‘Cus I will fight and I will beg
I just want to hear you say
That tonight you will fight
(Chorus)
‘Cus I will fight and I will beg
I just want to hear you say
That tonight will be alright and you will stay
(Chorus 2)
So put your hand in mine
We’ll be fine, I know
I know it, I
If you stay tonight
I promise I will show you I will fight

Бой (перевод)

Я написал эту песню, чтобы ты чувствовал себя хорошо сегодня
Я написал это, чтобы все было хорошо
И я бы пел ее каждый божий день, если бы ты сказал, что у нас все хорошо
(Стих)
Я чувствую, как твое сердце бьется осторожно
Потому что иногда я притворяюсь, что мне все равно
Не могу поверить, что никогда не давал тебе знать, как сильно ты мне нужен здесь
(Хор)
«Потому что я буду сражаться и умолять
Я просто хочу услышать, как ты говоришь
Что сегодня все будет хорошо, и ты останешься
(Стих)
Временами я чувствую, что ты меня больше не знаешь
А иногда я думаю, что ты знаешь меня лучше всех
Я мог бы любить тебя сильнее, но я никогда не хотел бы тебя меньше
(Стих)
Так что беги, и я буду бежать рядом с тобой
Я бы никогда не позволил тебе сбежать одному
Прежде чем вы убежите слишком далеко, я думаю, что должен сообщить вам
(Припев x2)
«Потому что я буду сражаться и умолять
Я просто хочу услышать, как ты говоришь
Что сегодня все будет хорошо, и ты останешься
(Припев 2)
Так что вложи свою руку в мою
Мы будем в порядке, я знаю
Я знаю это, я
Если ты останешься сегодня вечером
Я обещаю, что покажу тебе
«Потому что я буду сражаться и умолять
Я просто хочу услышать, как ты говоришь
Что сегодня ты будешь сражаться
(Хор)
«Потому что я буду сражаться и умолять
Я просто хочу услышать, как ты говоришь
Что сегодня все будет хорошо, и ты останешься
(Припев 2)
Так что вложи свою руку в мою
Мы будем в порядке, я знаю
Я знаю это, я
Если ты останешься сегодня вечером
Я обещаю, что покажу тебе, что буду сражаться