Перевод текста песни Somebody's Been Drinking - Lee Brice

Somebody's Been Drinking (оригинал)

It’s three o’clock in the morning
I hear something buzzing
Over on that table beside the bed
Your name lighting up in red
Ain’t no cars going down the street
Nobody would be calling' me
This time of night in their right mind
Somebody’s been drinking
Somebody’s been thinking about us
Somebody’s all alone, picking up the phone
And they know they ought just hang up
Somebody’s gonna be knocking
Somebodys gonna be lettin somebody in
Saying 'hey can I stay, one more time, it’s ok'
So here we go again
Somebodys been drinking
We know, no good together
But you only seem to remember
The good stuff, when you got a good buzz
You’ll stop me after that first kiss
And say 'we gotta quit doing this'
But we don’t, and we do but we wont
Cause we know how good it is
Somebody’s been drinking
Somebody’s been thinking about us
Somebody’s all alone, picking up the phone
And they know they oughta just hang up
Somebody’s gonna be knocking
Somebody’s gonna be letting somebody in
Saying 'hey can I stay, one more time, it’s ok'
So here we go again
Somebody’s been drinking
Somebody’s been drinking
Well I don’t know where you are
But I know where you’re about to be
And I know you, and I know me
And somebody’s been drinking
Somebody’s been thinking about us
Somebody’s all alone, picking up the phone
And they know they ought just hang up
Somebody’s gonna be knocking
Somebody’s gonna be letting somebody in
Saying 'hey can I stay, one more time, it’s ok'
So here we go again
Somebody’s been drinking
Somebody’s been drinking

Кто - То Пил (перевод)

Три часа утра
я слышу что-то жужжание
На том столе рядом с кроватью
Ваше имя подсвечивается красным
По улице не едут машины
Никто не звонил бы мне
На этот раз ночью в здравом уме
Кто-то пил
Кто-то думал о нас
Кто-то совсем один, берет трубку
И они знают, что должны просто повесить трубку.
Кто-то будет стучать
Кто-то кого-нибудь впустит
Сказать: «Эй, могу я остаться, еще раз, все в порядке»
Итак, мы идем снова
Кто-то пил
Мы знаем, не хорошо вместе
Но ты, кажется, только помнишь
Хорошие вещи, когда вы получили хороший кайф
Ты остановишь меня после первого поцелуя
И сказать: «Мы должны бросить это делать»
Но мы не делаем, и мы делаем, но мы не будем
Потому что мы знаем, насколько это хорошо
Кто-то пил
Кто-то думал о нас
Кто-то совсем один, берет трубку
И они знают, что им следует просто повесить трубку.
Кто-то будет стучать
Кто-то кого-то впустит
Сказать: «Эй, могу я остаться, еще раз, все в порядке»
Итак, мы идем снова
Кто-то пил
Кто-то пил
Ну, я не знаю, где ты
Но я знаю, где ты собираешься быть
И я знаю тебя, и я знаю себя
И кто-то пил
Кто-то думал о нас
Кто-то совсем один, берет трубку
И они знают, что должны просто повесить трубку.
Кто-то будет стучать
Кто-то кого-то впустит
Сказать: «Эй, могу я остаться, еще раз, все в порядке»
Итак, мы идем снова
Кто-то пил
Кто-то пил