Перевод текста песни I Drive Your Truck - Lee Brice

I Drive Your Truck (оригинал)

Eighty-Nine Cents in the ash tray
Half empty bottle of Gatorade rolling in the floorboard
That dirty Braves cap on the dash
Dog tags hangin' from the rear view
Old Skoal can, and cowboy boots and a Go Army Shirt
Folded in the back
This thing burns gas like crazy, but that's alright
People got their ways of coping
Oh, and I've got mine

I drive your truck
I roll every window down
And I burn up
Every back road in this town
I find a field, I tear it up
Till all the pain's a cloud of dust
Yeah, sometimes I drive your truck

I leave that radio playing
That same ole country station where ya left it
Yeah, man I crank it up
And you'd probably punch my arm right now
If you saw this tear rollin' down on my face
Hey, man I'm tryin' to be tough
And momma asked me this morning
If I'd been by your grave
But that flag and stone ain't where I feel you anyway

I drive your truck
I roll every window down
And I burn up
Every back road in this town
I find a field, I tear it up
Till all the pain's a cloud of dust
Yeah, sometimes I drive your truck

I've cussed, I've prayed, I've said goodbye
Shook my fist and asked God why
These days when I'm missing you this much

I drive your truck
I roll every window down
And I burn up
Every back road in this town
I find a field, I tear it up
Till all the pain's a cloud of dust
Yeah, sometimes, brother sometimes

I drive your truck
I drive your truck
I hope you don't mind, I hope you don't mind
I drive your truck

Я вожу твой грузовик (перевод)

Восемьдесят девять центов в пепельнице,
Наполовину пустая бутылка Gatorade катается по половице,
Эта грязная бейсболка Braves на приборной панели,
Личные знаки, висящие на цепочке сзади,
Пачка старых добрых Skoal , ковбойские сапоги, футболка Go Army,
Сложенная на заднем сиденье.
Эта штуковина сжигает бензин, как сумасшедшая, но всё хорошо.
Люди находят способы справиться,
О, и я найду.

Я за рулём твоего грузовика.
Я раскрыл все окна,
И ругаю
Каждую просёлочную дорогу этого города.
Я приехал в поле, выдёргиваю ручник,
Пока вся боль не превратится в столб пыли.
Да, иногда я вожу твой грузовик.

Я оставляю радио включенным.
Та самая старая станция, где ты всё оставил.
Да, старик, я выжимаю максимум,
И ты бы, наверное, выбил мою руку прямо сейчас,
Если бы видел, как эта слеза катится по моему лицу,
Эй, старик, я пытаюсь взять себя в руки.
И мама спросила меня этим утром,
Был ли я у твоей могилы.
Но то знамя и плита не там, где я тебя чувствую.

Я за рулём твоего грузовика.
Я раскрыл все окна,
И ругаю
Каждую просёлочную дорогу этого города.
Я приехал в поле, выдёргиваю ручник,
Пока вся боль не превратится в столб пыли.
Да, иногда я вожу твой грузовик.

Я проклинал, я молил, я прощался,
Грозил кулаком и спрашивал у Бога почему,
В те дни, когда скучаю по тебе больше всего.

Я за рулём твоего грузовика.
Я раскрыл все окна,
И ругаю
Каждую просёлочную дорогу этого города.
Я приехал в поле, выдёргиваю ручник,
Пока вся боль не превратится в столб пыли.
Да, иногда, брат, иногда.

Я вожу твой грузовик,
Я вожу твой грузовик,
Надеюсь, ты не против. Надеюсь, ты не против,
Я вожу твой грузовик.