Перевод текста песни I Drive Your Truck - Lee Brice

I Drive Your Truck (оригинал)

Eighty-nine cents in the ash tray
Half empty bottle of Gatorade rolling in the floorboard
That dirty Braves cap on the dash
Dog tags hangin' from the rear view
Old Skoal can, and cowboy boots
And a Go Army shirt folded in the back
This thing burns gas like crazy, but that’s alright
People got their ways of copin', oh, and I’ve got mine
I drive your truck
I roll every window down
And I burn up
Every back road in this town
I find a field, I tear it up
'Til all the pain’s a cloud of dust
Yeah, sometimes
I drive your truck
I leave that radio playin'
That same ol' country station where ya left it
Yeah, man I crank it up
And you’d probably punch my arm right now
If you saw this tear rollin' down on my face
Hey, man I’m tryin' to be tough
And momma asked me this mornin' if I’d been by your grave
But that flag and stone ain’t where I feel you anyway
I drive your truck
I roll every window down
And I burn up
Every back road in this town
I find a field, I tear it up
'Til all the pain’s a cloud of dust
Yeah, sometimes
I drive your truck
I’ve cussed, I’ve prayed, I’ve said goodbye
Shook my fist and asked God why
These days when I’m missin' you this much
I drive your truck
I roll every window down
And I burn up
Every back road in this town
I find a field, I tear it up
'Til all the pain’s a cloud of dust
Yeah, sometimes (Brother, sometimes)
I drive your truck
I drive your truck
I drive your truck
I hope you don’t mind, I hope you don’t mind
I drive your truck

Я Веду Твой Грузовик. (перевод)

Восемьдесят девять центов в пепельнице
Полупустая бутылка Gatorade катится по половице
Эта грязная кепка Braves на приборной панели
Жетоны для собак висят с заднего вида
Старая банка Skoal и ковбойские сапоги
И армейская рубашка, сложенная сзади
Эта штука сжигает газ как сумасшедшая, но это нормально
У людей есть свои способы справиться, о, и у меня есть свои
Я вожу твой грузовик
Я опускаю каждое окно
И я сгораю
Каждая проселочная дорога в этом городе
Я нахожу поле, я разрываю его
«Пока вся боль не превратится в облако пыли
Да, иногда
Я вожу твой грузовик
Я оставляю это радио,
Та самая старая загородная станция, где ты ее оставил.
Да, чувак, я завожу это.
И ты бы, наверное, ударил меня по руке прямо сейчас
Если бы ты увидел эту слезу, катящуюся по моему лицу
Эй, чувак, я пытаюсь быть крутым
И мама спросила меня сегодня утром, был ли я у твоей могилы
Но этот флаг и камень все равно не там, где я тебя чувствую
Я вожу твой грузовик
Я опускаю каждое окно
И я сгораю
Каждая проселочная дорога в этом городе
Я нахожу поле, я разрываю его
«Пока вся боль не превратится в облако пыли
Да, иногда
Я вожу твой грузовик
Я ругался, я молился, я прощался
Покачал кулаком и спросил Бога, почему
В эти дни, когда я так скучаю по тебе
Я вожу твой грузовик
Я опускаю каждое окно
И я сгораю
Каждая проселочная дорога в этом городе
Я нахожу поле, я разрываю его
«Пока вся боль не превратится в облако пыли
Да, иногда (Брат, иногда)
Я вожу твой грузовик
Я вожу твой грузовик
Я вожу твой грузовик
Надеюсь, вы не возражаете, надеюсь, вы не возражаете
Я вожу твой грузовик