Перевод текста песни Boy - Lee Brice

Boy (оригинал)

Did you see me lookin' cool in my white tee shirt
and my cowboy boots
and my baby blues
staring at you from across the room
Did you see me looking at you
yes you did
i saw u lookin'
did ya see me looking at your eyes
looking at your legs
looking at your thighs
looking at yo' back side
did you see me looking at your man
i don’t understand what a woman do
with a boy like him
a boy like him
i saw your man standing there
and i gave him a glare
and i swear he looked
pretty scared to me
i saw him swallow his pride
and i looked deep in his eyes and he decided didn’t wanna
take this outside
cause Carolina boys get rowdy loud
yes we do
don’t look at me
ill turn your whole world upside down
cause we get rowdy loud
didn’t mean to scare you
with my rowdy redneck friends
but i couldn’t help but notice you walk in
with him
in his 3 piece suit and his penny loafer shoes
girl tell me what am i gonna do with you
do you want to ride
do you want to dance all night
do you want to take a little
trip in my 4 wheel drive
it might get rowdy loud
Now tell the truth girl
you saw a new world
the moment that you laid your pretty little
eyes on me
well ill give you something to think about
something to talk about
tell the whole world about a boy like me
cause Carolina boys get rowdy loud
don’t look at me
ill turn your whole world upside down
cause Carolina boys get rowdy loud
don’t look at me
ill turn your whole world upside down
Cause we get rowdy!
we’re know to get rowdy
we get rowdy!
we get rowdy loud!
Ah ha girl!
Whats wrong with you?
You wanna talk a walk out to my truck with me?
nah your bf wont mind

Мальчик (перевод)

Ты видел, как я круто выгляжу в своей белой футболке?
и мои ковбойские сапоги
и мой детский блюз
глядя на вас через всю комнату
Ты видел, как я смотрю на тебя?
да вы сделали
я видел, как ты смотришь
ты видел, как я смотрю в твои глаза
глядя на твои ноги
глядя на твои бедра
глядя на твою заднюю сторону
ты видел, как я смотрю на твоего мужчину
я не понимаю, что делает женщина
с таким мальчиком, как он
такой мальчик, как он
я видел твоего мужчину, стоящего там
и я посмотрел на него
и я клянусь, он выглядел
мне очень страшно
я видел, как он проглотил свою гордость
и я посмотрел глубоко в его глаза, и он решил, что не хочет
взять это снаружи
потому что мальчики из Каролины шумят громко
Да
не смотри на меня
я переверну весь твой мир с ног на голову
потому что мы становимся шумными
не хотел тебя пугать
с моими друзьями-хулиганами
но я не мог не заметить, что ты входишь
с ним
в костюме-тройке и пенни-мокасинах
девушка, скажи мне, что я буду делать с тобой
ты хочешь прокатиться
ты хочешь танцевать всю ночь
ты хочешь взять немного
поездка на моем полноприводном автомобиле
это может стать шумно громким
Теперь скажи правду, девочка
ты видел новый мир
в тот момент, когда вы положили свою хорошенькую маленькую
глаза на меня
хорошо плохо дать вам что-то думать
есть о чем поговорить
рассказать всему миру о таком мальчике, как я
потому что мальчики из Каролины шумят громко
не смотри на меня
я переверну весь твой мир с ног на голову
потому что мальчики из Каролины шумят громко
не смотри на меня
я переверну весь твой мир с ног на голову
Потому что мы становимся шумными!
мы умеем буянить
мы буяним!
мы громко шумим!
Ах, девочка!
Что с тобой не так?
Хочешь поговорить со мной о прогулке к моему грузовику?
нет, твой парень не будет возражать