Перевод текста песни Violin - Yelawolf, Lee Brice

Violin (оригинал)

I’m down on my knees again
A call for my repentance
The war has taken over me
I beg for the forgiveness
The bullets ricochet, uh
I hear 'em when I sleep now
The blood is on my hands Lord
From man, woman, and child (A soldier from my country)
I’m a soldier from my country (A slave unto my gun)
But a slave unto my gun (The screams to echo louder)
The screams to echo louder (Kill, kill)
God, what have I become?
(Whoooa)
I pledge my allegiance
I left my family, a new born baby
To slay the enemy, the struggle for power
The lust, the fantasy
I trusted America, she took my sanity
Winds of change rollin' in
Take your love back again
I’m your fool, Amen
Just a bow for your violin
You played me
You made me your violin
She looks at her reflection
Eyes black and blue
She told them she would leave him
She says she was through
He took her from a small town
Showed her the big city life
He promised her the world
Then he made her his wife (He runs around town)
But he runs around town (Lies, lies)
He’s a cheater and a beater (She's sleepin' with the enemy)
She’s sleepin' with the enemy (No one believes her)
But no one believes her (Whoooa)
A diamond green, a glass of whiskey
The bottle of pain pills open and empty
She left a letter «to hell I send thee»
He brought home flowers, ashamed and guilty
Too late
Winds of change rollin' in
Take your love back again
I’m your fool, Amen
Just a bow for your violin
You played me
You made me your violin
Uh, you was like a rag
I’ve been washed up and dragged through the mud like a leaf
All my beefs and my loves
Take it up, take it down
Took a left, took a right
It’s the one to be found
To explain to me why
Why it was me that was brought to the edge of the cliff
'Cause see this is not fair but why should you care?
The choices I’ve made
And mama, I swear that all can not be the fault of just me
I’ve tried to maintain my wants and my needs
To work and not see the changes I’ve strived for
A better life for my family I would die for
Take away everything from me
And ask why more?
Tell me to make a decision in front of five doors
There’s a prayer I’m saying 'Why lord?'
Send me to a war without a sword
I’ll fight and fight more
I’ll travel along road
'Cause I’m just a violin
My life is another cord
'Cause I’m just a violin
My life is another cord
You made me your violin
You played me violin
You made me your violin

Скрипка (перевод)

Я снова на коленях
Призыв к моему покаянию
Война захватила меня
Я прошу прощения
Пули рикошетят, э-э
Я слышу их, когда сплю сейчас
Кровь на моих руках Господь
От мужчины, женщины и ребенка (солдата из моей страны)
Я солдат из моей страны (Раб моего оружия)
Но раб моей пушки (Крики звучат громче)
Крики звучат громче (Убей, убей)
Боже, кем я стал?
(Ууууу)
Я клянусь в своей верности
Я оставил свою семью, новорожденный ребенок
Убить врага, борьба за власть
Похоть, фантазия
Я доверял Америке, она забрала мой рассудок
Ветры перемен
Верни свою любовь снова
Я твой дурак, Аминь
Просто смычок для вашей скрипки
ты играл со мной
Ты сделал меня своей скрипкой
Она смотрит на свое отражение
Глаза черные и синие
Она сказала им, что оставит его
Она говорит, что прошла через
Он взял ее из маленького городка
Показал ей жизнь большого города
Он обещал ей мир
Затем он сделал ее своей женой (он бегает по городу)
Но он бегает по городу (ложь, ложь)
Он мошенник и загонщик (Она спит с врагом)
Она спит с врагом (ей никто не верит)
Но никто ей не верит (Ууууу)
Алмазно-зеленый, стакан виски
Бутылка с обезболивающими открыта и пуста
Она оставила письмо «к черту тебя посылаю»
Он принес домой цветы, пристыженный и виноватый
Слишком поздно
Ветры перемен
Верни свою любовь снова
Я твой дурак, Аминь
Просто смычок для вашей скрипки
ты играл со мной
Ты сделал меня своей скрипкой
О, ты был как тряпка
Меня вымыло и протащило по грязи, как лист
Все мои говядины и моя любовь
Поднимите, снимите
Взял налево, взял направо
Это тот, который нужно найти
Чтобы объяснить мне, почему
Почему меня довели до края обрыва
Потому что видите, это несправедливо, но какое вам дело?
Выбор, который я сделал
И мама, я клянусь, что все не может быть виновата только я
Я пытался поддерживать свои желания и потребности
Работать и не видеть изменений, к которым я стремился
Лучшая жизнь для моей семьи, за которую я бы умер
Забери у меня все
И спросите, почему больше?
Скажи мне принять решение перед пятью дверями
Есть молитва, которую я говорю: «Почему, господин?»
Отправь меня на войну без меча
Я буду драться и драться еще
Я буду путешествовать по дороге
Потому что я просто скрипка
Моя жизнь - еще один шнур
Потому что я просто скрипка
Моя жизнь - еще один шнур
Ты сделал меня своей скрипкой
Ты играл мне на скрипке
Ты сделал меня своей скрипкой