Перевод текста песни Rumor - Lee Brice

Rumor (оригинал)

Girl you know I’ve known you forever
How many nights we hung out together
Same little crowd, little bar, little town
Round this old dance floor
My boys are laughing and tap me on the shoulder
Making a motion like «'Could y’all get any closer?»
They wanna know what’s up why I’m still holding ya
Even when the song is over
There’s a rumor going round about me and you
Stirring up our little town the last week or two
So tell me why we even trying to deny this feeling
I feel it, don’t you feel it too?
There’s a rumor going round, and round, and round
What d’you say we make it true?
We make it true
Oh, we make it true
Well I can shut 'em down, tell them all they’re crazy
I can do whatever you want me to do, baby
Or you could lay one on me right now
We could really give them something to talk about
There’s a rumor going round about me and you
Stirring up our little town the last week or two
So tell me why we even trying to deny this feeling
I feel it, don’t you feel it too?
There’s a rumor going round, and round, and round
What d’you say we make it true, baby?
Oh be honest girl now
Do you want to do this or not?
Should we keep them talking, girl
Or should we just make them stop?
There’s a rumor going round about me and you
Stirring up our little town the last week or two
So tell me why we even trying to deny this feeling
I feel it, and you feel it too
There’s a rumor going round, and round, and round
Whatd’you say we make it-
Make it true?
Whatd’you say we make it true?
Come on over here
Let’s really give them something to talk about, baby
There’s a rumor going round

Слух (перевод)

Девушка, ты знаешь, я знаю тебя навсегда
Сколько ночей мы тусовались вместе
Та же маленькая толпа, маленький бар, маленький городок
Вокруг этого старого танцпола
Мои мальчики смеются и хлопают меня по плечу
Сделав движение, например: «Не могли бы вы подойти поближе?»
Они хотят знать, что случилось, почему я все еще держу тебя
Даже когда песня закончилась
Ходит слух обо мне и тебе
Взбудоражив наш маленький городок за последнюю неделю или две
Так скажи мне, почему мы даже пытаемся отрицать это чувство
Я чувствую это, ты тоже не чувствуешь?
Ходят слухи, и вокруг, и вокруг
Что скажешь, если мы воплотим это в жизнь?
Мы делаем это правдой
О, мы делаем это правдой
Ну, я могу закрыть их, сказать им всем, что они сумасшедшие
Я могу делать все, что ты хочешь, детка
Или вы могли бы положить один на меня прямо сейчас
Мы действительно могли бы дать им тему для разговора
Ходит слух обо мне и тебе
Взбудоражив наш маленький городок за последнюю неделю или две
Так скажи мне, почему мы даже пытаемся отрицать это чувство
Я чувствую это, ты тоже не чувствуешь?
Ходят слухи, и вокруг, и вокруг
Что скажешь, если мы воплотим это в жизнь, детка?
О, будь честной девушкой сейчас
Ты хочешь это сделать или нет?
Должны ли мы держать их в разговоре, девочка
Или мы должны просто заставить их остановиться?
Ходит слух обо мне и тебе
Взбудоражив наш маленький городок за последнюю неделю или две
Так скажи мне, почему мы даже пытаемся отрицать это чувство
Я чувствую это, и ты тоже это чувствуешь
Ходят слухи, и вокруг, и вокруг
Что вы говорите, мы делаем это-
Сделать это правдой?
Что вы говорите, что мы делаем это правдой?
Иди сюда
Давай действительно дадим им о чем поговорить, детка
Ходит слух