Перевод текста песни Show You Off Tonight - Lee Brice

Show You Off Tonight (оригинал)

Damn girl looking so pretty
Hows about a little drive to the city
I want to show you off
I know you like it
That I’m shy and kinda quiet
But tonight I
I kinda don’t want to be
The way you walked in
Painted red lips
The way that red dress
Is hugging up on your hips
I want the whole world to see
Damn girl looking so pretty
Hows about a little drive to the city
I want to show you off
Tonight
Hey babe spend the night with me
Make the down-town boys jealous when you kiss me
I want to show you off
Tonight
I know a guy who
Owns a bar up
On a rooftop
Close to the stars yeah
He’ll treat us like a king and queen
You know the band there
Plays some country
John Montgomery «Love the way you love me»
Aw but they could play anything
Long as you’re dancing with me
Damn girl looking so pretty
Hows about a little drive to the city
I want to show you off
Tonight
Hey babe spend the night with me
Make the down-town boys jealous when you kiss me
I want to show you off
Tonight
Damn girl looking so pretty
Hows about a little drive to the city
I want to show you off
Tonight
Hey babe spend the night with me
Make the down-town boys jealous when you kiss me
I want to show you off
Tonight
Damn girl looking so pretty
Hows about a little drive to the city
I want to show you off
Tonight
Hey babe spend the night with me
Make the down-town boys jealous when you kiss me
I want to show you off
Tonight

Покажу Тебе Сегодня Вечером (перевод)

Черт, девушка выглядит так красиво
Как насчет небольшой поездки в город?
Я хочу показать тебе
Я знаю что тебе это нравится
Что я застенчивый и немного тихий
Но сегодня я
Я не хочу быть
То, как вы вошли
Накрашенные красные губы
Как это красное платье
Обнимает твои бедра
Я хочу, чтобы весь мир увидел
Черт, девушка выглядит так красиво
Как насчет небольшой поездки в город?
Я хочу показать тебе
Сегодня ночью
Эй, детка, проведи ночь со мной
Заставь мальчишек из центра ревновать, когда ты меня поцелуешь.
Я хочу показать тебе
Сегодня ночью
Я знаю парня, который
Владеет баром
На крыше
Близко к звездам да
Он будет относиться к нам как к королю и королеве
Вы знаете группу там
Играет в какую-то страну
Джон Монтгомери «Люби так, как любишь меня»
Ой, но они могли сыграть что угодно
Пока ты танцуешь со мной
Черт, девушка выглядит так красиво
Как насчет небольшой поездки в город?
Я хочу показать тебе
Сегодня ночью
Эй, детка, проведи ночь со мной
Заставь мальчишек из центра ревновать, когда ты меня поцелуешь.
Я хочу показать тебе
Сегодня ночью
Черт, девушка выглядит так красиво
Как насчет небольшой поездки в город?
Я хочу показать тебе
Сегодня ночью
Эй, детка, проведи ночь со мной
Заставь мальчишек из центра ревновать, когда ты меня поцелуешь.
Я хочу показать тебе
Сегодня ночью
Черт, девушка выглядит так красиво
Как насчет небольшой поездки в город?
Я хочу показать тебе
Сегодня ночью
Эй, детка, проведи ночь со мной
Заставь мальчишек из центра ревновать, когда ты меня поцелуешь.
Я хочу показать тебе
Сегодня ночью