Перевод текста песни Little Things - Lee Brice

Little Things (оригинал)

Yeah, you might say he ain’t got much to his name
Sitting on the porch and waiting on the rain
His corn won’t grow 'less the good Lord sheds his tears
He smiles and says, «There's always next year»
Yeah money, it don’t come easy
But sonny, that ain’t what’s gonna please me
(It's the little things)
Got a pretty girl on my left, old dog on my right
Cold beer in my hand on a Saturday night
You add it all up, it’s bigger than you think
You don’t need much, it’s just the little things
It’s the little things
He knows that old truck’ll crank, yeah, it always turns over
Ain’t got no need for a black Range Rover
The gun rack holds and the tape deck sings
What more could you need than just them little things
Got a pretty girl on my left, old dog on my right
Cold beer in my hand on a Saturday night
You add it all up, it’s bigger than you think
You don’t need much, it’s just the little things, yeah
Just them little things
Oh, like a guitar player with a slide
Yeah
Got a pretty girl on my left, old dog on my right
Cold beer in my hand on a Saturday night
You add it all up, it’s bigger than you think
You don’t need much, it’s just the-
Hey
Got a pretty girl on my left, old dog on my right
Cold beer in my hand on a Saturday night
You add it all up, it’s bigger than you think
You don’t need much, it’s just the little things
(Hm, what!?)
Yeah!
Yeah, I like it like that

Мелочи (перевод)

Да, вы могли бы сказать, что у него не так много имени
Сидя на крыльце и ожидая дождя
Его кукуруза не будет расти, пока добрый Господь не прольет слезы
Он улыбается и говорит: «Всегда есть следующий год»
Да деньги, это не легко
Но сынок, это не то, что меня порадует
(Это мелочи)
Слева от меня красивая девушка, справа старая собака
Холодное пиво в руке субботним вечером
Вы добавляете все это, это больше, чем вы думаете
Вам не нужно много, это всего лишь мелочи
Это мелочи
Он знает, что старый грузовик заведется, да, он всегда переворачивается
Мне не нужен черный Range Rover
Стойка для оружия держится, а кассетная дека поет
Что еще может вам понадобиться, чем просто эти мелочи
Слева от меня красивая девушка, справа старая собака
Холодное пиво в руке субботним вечером
Вы добавляете все это, это больше, чем вы думаете
Тебе не нужно многого, это всего лишь мелочи, да
Только эти мелочи
О, как гитарист со слайдом
Ага
Слева от меня красивая девушка, справа старая собака
Холодное пиво в руке субботним вечером
Вы добавляете все это, это больше, чем вы думаете
Вам не нужно много, это просто-
Привет
Слева от меня красивая девушка, справа старая собака
Холодное пиво в руке субботним вечером
Вы добавляете все это, это больше, чем вы думаете
Вам не нужно много, это всего лишь мелочи
(Хм, что!?)
Ага!
Да, мне это нравится