Перевод текста песни Friends We Won't Forget - Lee Brice

Friends We Won't Forget (оригинал)

Well, I remember Friday nights,
We were full of bull and natural light
Rock stars under the parking lot lights
Killin' time in a little town
Window’s tinted up, tailgates down
Running our mouths, riding up and down
Just looking for a fight
We heard all our stories a thousand times
Somebody go on and tell 'em again, ain’t nobody gonna mind
Here’s to the good ole boy, the guitars that made the noise
And all the girls that we annoyed, and the ones we kissed goodnight,
To the trucks that drove us home, secrets we never told
And all the talks on old dirt roads that somehow changed our lives
Here’s to the nights we don’t remember and the friends we won’t forget
Like I still smell the crawfish stand, diving head first in the morning drink
Standing in the lake watching water skis go by,
Got a pretty girl sitting on my shoulders and another pretty girl trying to
push her over
My boys on the bank letting the horse shoes fly
Well, I can still see it now, all of us pilin' in our trucks and heading back
into town
Here’s to the good ole boy, the guitars that made the noise
And all the girls that we annoyed, and the ones we kissed goodnight,
And to trucks that drove us home, the secrets we never told
And all the talks on old dirt roads that somehow changed our lives
Here’s to the nights we don’t remember and the friends we won’t forget
Here’s to last call when we didn’t care, holding' our shots up in the air
A bunch of reckless boys, man I swear, it’s a wonder we survived
To the trucks that drove us home, the secrets we never told
And all the talks on old dirt roads that somehow changed our lives
Here’s to the nights we don’t remember
Here’s to the nights we don’t remember and the friends we won’t forget

Друзей Мы Не Забудем (перевод)

Ну, я помню пятничные вечера,
Мы были полны быка и естественного света
Рок-звезды под огнями парковки
Время убийства в маленьком городке
Окна тонированы, задние двери опущены
Запуская наши рты, катаясь вверх и вниз
Просто ищу бой
Мы слышали все наши истории тысячу раз
Кто-нибудь, продолжайте и скажите им еще раз, никто не будет возражать
Вот добрый старый мальчик, гитары, которые производили шум
И всех девушек, которых мы раздражали, и тех, кого мы целовали на ночь,
К грузовикам, которые везли нас домой, к секретам, которые мы никогда не рассказывали.
И все разговоры о старых грунтовых дорогах, которые как-то изменили нашу жизнь
За ночи, которые мы не помним, и за друзей, которых мы не забудем
Как будто я все еще чувствую запах раков, ныряю с головой в утренний напиток
Стоя в озере, наблюдая, как проплывают водные лыжи,
У меня на плечах сидит красивая девушка, и еще одна красивая девушка пытается
подтолкнуть ее
Мои мальчики на берегу позволяют подковам летать
Ну, я все еще вижу это сейчас, как мы все грузимся в наши грузовики и возвращаемся
в город
Вот добрый старый мальчик, гитары, которые производили шум
И всех девушек, которых мы раздражали, и тех, кого мы целовали на ночь,
И грузовикам, которые везли нас домой, секреты, которые мы никогда не рассказывали
И все разговоры о старых грунтовых дорогах, которые как-то изменили нашу жизнь
За ночи, которые мы не помним, и за друзей, которых мы не забудем
Вот последний звонок, когда нам было все равно, удерживая наши выстрелы в воздухе
Куча безрассудных мальчишек, чувак, клянусь, чудо, что мы выжили
К грузовикам, которые везли нас домой, к секретам, которые мы никогда не рассказывали.
И все разговоры о старых грунтовых дорогах, которые как-то изменили нашу жизнь
Вот ночи, которые мы не помним
За ночи, которые мы не помним, и за друзей, которых мы не забудем