Перевод текста песни Carolina Boys - Lee Brice

Carolina Boys (оригинал)

Did you see me with my coat and my white t-shirt
And my cowboy boots, and my baby blues
Staring at you from across the room?
Did you see me looking at you?
Yes, you did
I was looking at your eyes, looking at your legs
Looking at your thigh, looking at the old back side
Did you see me looking at you, man?
I don’t understand what a women like you
Would want in a boy like him, and boy like him
Well, I saw your man standing there and I gave him a glare
And I swear he looked pretty scared to me
I saw him swallow his pride and I looked deep in his eyes
And it ended with, «You wanna take this outside?»
'Cause Carolina boys get rowd and loud
Yes, we do, don’t look at me
I’ll turn you whole world upside down
'Cause we get rowd and loud
I didn’t mean to scare you with my rowdy redneck friends
But I couldn’t help to notice you walk in with him
His 3 piece suit and his penny loafer shoes
Girl, tell me what am I gonna do with you?
Do you want to ride?
Do you want to dance all night?
Do you want to take a little
Trip in my lifted ride?
It might get rowd and loud
Now tell the truth, girl, you saw a new world
The moment you layed your pretty little eyes on me
Well, I give you something to think about, something to talk about
Tell the whole world about a girl like me
'Cause Carolina boys get rowd and loud
Yes, we do, don’t look at me
I’ll turn you whole world upside down
'Cause we get rowd and loud
'Cause we get rowdy
No, we get rowdy
We get rowd and loud

Каролинские мальчики (перевод)

Ты видел меня в пальто и белой футболке?
И мои ковбойские сапоги, и мой детский блюз
Смотрят на вас через всю комнату?
Ты видел, как я смотрю на тебя?
Да вы сделали
Я смотрел в твои глаза, смотрел на твои ноги
Глядя на свое бедро, глядя на старую заднюю сторону
Ты видел, как я смотрю на тебя, чувак?
Я не понимаю, что ты нравишься женщинам
Хотел бы такого мальчика, как он, и такого мальчика, как он
Ну, я увидел твоего человека, стоящего там, и взглянул на него
И я клянусь, он выглядел очень напуганным для меня
Я видел, как он проглотил свою гордость, и я посмотрел глубоко в его глаза
И это закончилось словами: «Хочешь вынести это на улицу?»
Потому что мальчики из Каролины шумят и шумят
Да, знаем, не смотри на меня
Я переверну тебе весь мир вверх дном
Потому что мы становимся шумными и громкими
Я не хотел напугать тебя своими шумными деревенскими друзьями
Но я не мог не заметить, что ты идешь с ним
Его костюм-тройка и мокасины за копейки.
Девушка, скажите мне, что я буду делать с вами?
Хочешь покататься?
Хочешь танцевать всю ночь?
Хочешь взять немного
Поездка на моей поднятой машине?
Это может стать шумным и громким
Теперь скажи правду, девочка, ты увидела новый мир
В тот момент, когда ты положил на меня свои милые глазки
Что ж, я даю вам о чем подумать, о чем поговорить
Расскажи всему миру о такой девушке, как я.
Потому что мальчики из Каролины шумят и шумят
Да, знаем, не смотри на меня
Я переверну тебе весь мир вверх дном
Потому что мы становимся шумными и громкими
Потому что мы становимся шумными
Нет, мы буяним
Мы становимся шумными и громкими