Перевод текста песни Turn Me Loose - Ledisi

Turn Me Loose (оригинал)

I called you yesterday
You’re too busy to have a conversation
I’m trying hard to hold onto us but
Seems like you don’t want to stay
So tell me why is there someone taking my time?
(Please don’t tell me know lies)
I can feel it
Tell me what the truth is, I don’t want to do this
Ain’t know use in tryin' to stay if you gon' turn me loose
Baby, if you gon' turn me loose, ya
Well you used to be sweet to me
Now it feels like a bad situation
You say you love me, but you have changed
I’m tired of running, running after you
So now, I’m gon' get my things and walk out the door
I don’t wanna hear it no more
I know what the truth is, I ain’t tryin' to do this
Ain’t know use in tryin' to stay if you gon' turn me loose
Baby, if you gon' turn me loose
Why should I stay?
You need to let me go, babe
Turn me loose, ya
Someone gon' want me
Gotta let you go, gotta let you go, gotta let you go
So now, I’m gon' get my things and walk out the door
I don’t wanna hear it no more
I know what the truth is, I ain’t tryin' to do this
Ain’t no use in tryin' to stay if you gon' turn me loose
Oh!
Not gonna do it baby no more, hey
If you gon' turn me loose
(Why keep on tryin', tryin, you got to fight it, fight it)
Tryin' to hold onto us, hey
(Why keep on tryin', lyin')
If you gon' turn me loose
Say what you gonna do, if you gon' turn me loose?
Say what you wanna do, if you gon' turn me loose?
Say what you gonna do, if you gon' turn me loose?
Say what you gonna do, if you gon' turn me loose?
Say what you gonna do, if you gon'
Say what, what you wanna do, if you gon' turn me loose?
Somebody gonna treat me right, hey, better than you
Let me go, oh baby, baby, baby
Say what you gonna do, if you gon' turn me loose?
Say what you gonna do, turn me loose?
Say what you gonna do, if you gon' turn me loose?
Say what you gonna do?
Oh, baby, if you gon' turn me loose?

Отпусти Меня (перевод)

Я звонил тебе вчера
Вы слишком заняты, чтобы разговаривать
Я очень стараюсь удержать нас, но
Похоже, ты не хочешь оставаться
Так скажи мне, почему кто-то отнимает у меня время?
(Пожалуйста, не говори мне, что я знаю ложь)
Я чувствую это
Скажи мне, в чем правда, я не хочу этого делать
Нет смысла пытаться остаться, если ты меня отпустишь
Детка, если ты меня отпустишь, да
Ну, ты был мил со мной
Теперь это похоже на плохую ситуацию
Ты говоришь, что любишь меня, но ты изменился
Я устал бежать, бежать за тобой
Так что теперь я собираюсь взять свои вещи и выйти за дверь
Я больше не хочу этого слышать
Я знаю, в чем правда, я не пытаюсь это сделать
Нет смысла пытаться остаться, если ты меня отпустишь
Детка, если ты меня отпустишь
Почему я должен оставаться?
Ты должен отпустить меня, детка
Отпусти меня, да
Кто-то хочет меня
Должен отпустить тебя, должен отпустить тебя, должен отпустить тебя
Так что теперь я собираюсь взять свои вещи и выйти за дверь
Я больше не хочу этого слышать
Я знаю, в чем правда, я не пытаюсь это сделать
Нет смысла пытаться остаться, если ты меня отпустишь
Ой!
Больше не буду этого делать, детка, эй
Если ты меня отпустишь
(Зачем продолжать пытаться, пытаться, ты должен бороться с этим, бороться с этим)
Пытаешься удержать нас, эй
(Зачем продолжать пытаться, лгать)
Если ты меня отпустишь
Скажи, что ты будешь делать, если ты меня отпустишь?
Скажи, что ты хочешь сделать, если ты меня отпустишь?
Скажи, что ты будешь делать, если ты меня отпустишь?
Скажи, что ты будешь делать, если ты меня отпустишь?
Скажи, что ты собираешься делать, если ты собираешься
Что скажешь, что ты хочешь сделать, если ты меня отпустишь?
Кто-то будет относиться ко мне правильно, эй, лучше, чем ты
Отпусти меня, о, детка, детка, детка
Скажи, что ты будешь делать, если ты меня отпустишь?
Скажи, что ты собираешься делать, отпусти меня?
Скажи, что ты будешь делать, если ты меня отпустишь?
Скажи, что ты собираешься делать?
О, детка, если ты меня отпустишь?