Перевод текста песни I Blame You - Ledisi

I Blame You (оригинал)

People keep asking about this glow I seem to have
'Cause I’m just not the same
They say I’m walking different, talking different
Looks like all of me has changed
Magic that’s in my eyes
I can no longer hide
When they look at me
What they really see
Is the love you got me feeling
Like I’m dancing on the ceiling
I can hardly breathe
'Cause you’re all I need
So when they ask me why I’m smiling like a fool
I blame you
Oh baby, I blame you
Oh yeah
My mind is frozen, got me open off your love
Can’t think of no one else
I smell the roses, doing poses in the mirror
You make me love myself
The magic in my eyes
I can no longer hide
When they look at me
What they really see
Is the love you got me feeling
Like I’m dancing on the ceiling
I can hardly breathe
'Cause you’re all I need
So when they ask me why I’m smiling like a fool
I blame you, oh baby
I blame you, oh yeah
I blame you, oh baby
I blame you, oh yeah
I blame you each and every day
It’s your fault that I’m completely blown away
You’ve been building castles in the sky
A place for only you and I, I, I, I
I blame you, oh baby
I blame you, oh yeah
I blame you, oh baby, (It's your fault)
I blame you, oh yeah
When they look at me
What they really see
I can hardly breathe
'Cause you’re all I need
I blame you
I blame you
I blame you…

Я Виню Тебя. (перевод)

Люди продолжают спрашивать об этом свечении, которое у меня есть
Потому что я просто не тот
Говорят, я хожу по-другому, говорю по-другому
Похоже, я весь изменился
Волшебство в моих глазах
Я больше не могу скрывать
Когда они смотрят на меня
Что они действительно видят
Любовь, которую ты заставил меня почувствовать
Как будто я танцую на потолке
я едва могу дышать
Потому что ты все, что мне нужно
Поэтому, когда меня спрашивают, почему я улыбаюсь, как дурак
Я виню тебя
О, детка, я виню тебя
Ах, да
Мой разум застыл, заставил меня открыться от твоей любви
Не могу думать ни о ком другом
Я чувствую запах роз, позирую перед зеркалом
Ты заставляешь меня любить себя
Магия в моих глазах
Я больше не могу скрывать
Когда они смотрят на меня
Что они действительно видят
Любовь, которую ты заставил меня почувствовать
Как будто я танцую на потолке
я едва могу дышать
Потому что ты все, что мне нужно
Поэтому, когда меня спрашивают, почему я улыбаюсь, как дурак
Я виню тебя, о, детка
Я виню тебя, о да
Я виню тебя, о, детка
Я виню тебя, о да
Я виню тебя каждый день
Это твоя вина, что я полностью сдулся
Вы строили замки в небе
Место только для тебя и меня, я, я, я
Я виню тебя, о, детка
Я виню тебя, о да
Я виню тебя, о, детка, (это твоя вина)
Я виню тебя, о да
Когда они смотрят на меня
Что они действительно видят
я едва могу дышать
Потому что ты все, что мне нужно
Я виню тебя
Я виню тебя
Я виню тебя…