Перевод текста песни Pieces Of Me - Ledisi

Pieces Of Me (оригинал)

People just don’t know what I’m about
They haven’t seen what’s there behind my smile
There’s so much more of me I’m showing now
(These are the pieces of me)
When it looks like I’m up sometimes I’m down
I’m lonely even when people all around,
But that don’t change the happiness I found
(These are the pieces of me)
So when you look at my face
You gotta know that I’m made
Of everything love and pain
(These are the pieces of me)
Like every woman I know
I’m complicated fa sho'
But when I love I love til there’s no love no more
(These are the pieces of me)
So many colors
(I make up the woman that ya see)
A good friend and lover
(Anything you want Yes I can be)
I can run the business and make time for fantasy
(These are the pieces of me)
Now I’m gonna make mistakes from time to time
But in the end believe that I’m gone fly
No matter if I’m wrong or if I’m right
(These are the pieces of me)
Ohhhh As the pieces of me start to unfold
Now I start to understand
All that I am
A woman not afraid to be strong STRONG
I’m a woman… a woman… a woman woman woman
Yes I’m a woman… a woman
These are the pieces of me… yeaahhhh

Кусочки Меня (перевод)

Люди просто не знают, о чем я
Они не видели, что скрывается за моей улыбкой
Сейчас я показываю гораздо больше себя
(Это частички меня)
Когда мне кажется, что я на подъеме, иногда я падаю
Мне одиноко, даже когда кругом люди,
Но это не меняет счастья, которое я нашел
(Это частички меня)
Итак, когда вы смотрите на мое лицо
Вы должны знать, что я сделан
Из всей любви и боли
(Это частички меня)
Как и каждая женщина, которую я знаю
Я сложный фа шо'
Но когда я люблю, я люблю, пока любви больше не будет
(Это частички меня)
Так много цветов
(Я придумываю женщину, которую ты видишь)
Хороший друг и любовник
(Все, что вы хотите Да, я могу быть)
Я могу вести бизнес и находить время для фантазии
(Это частички меня)
Теперь я буду делать ошибки время от времени
Но, в конце концов, поверь, что я улетел
Неважно, ошибаюсь я или прав
(Это частички меня)
Оооо, когда части меня начинают раскрываться
Теперь я начинаю понимать
Все, что я
Женщина, не боящаяся быть сильной СИЛЬНОЙ
Я женщина... женщина... женщина женщина женщина
Да, я женщина… женщина
Это частички меня… даааааа