Перевод текста песни Gonna Be Alright (F.T.B.) - Robert Glasper Experiment, Ledisi

Gonna Be Alright (F.T.B.) (оригинал)

Just bring me the sunshine with your smile
I’ll be okay
No matter if the rain falls
When you call, I’ll be okay
Just bring me the sunshine with your smile
I’ll be okay
No matter if the rain falls
When you call, I’ll be okay
Oh, it’s gonna be alright, I know it’s gonna be okay
It’s gonna be alright, with you I know I’ll be okay
It’s gonna be alright, I know it’s gonna be okay
It’s gonna be alright, with you I know I’ll be okay
Just bring me the sunshine (with light brings happiness)
With your smile (with you I’ll do my best)
I’ll be okay
No matter if the rain falls (no matter if the rain keeps fallin')
When you call (as long as I hear your voice then)
I’ll be okay
Just bring me the sunshine (with light brings happiness)
With your smile (with you I’ll do my best)
I’ll be okay
No matter if the rain falls (no matter if the rain keeps fallin')
When you call (as long as I hear your voice then)
I’ll be okay
It’s gonna be alright, I know it’s gonna be okay
It’s gonna be alright, with you I know I’ll be okay
It’s gonna be alright, I know it’s gonna be okay
It’s gonna be alright, with you I know I’ll be okay
I can be miles ahead, miles behind
I don’t care long as I’m with you (oh, it’s gonna be alright)
Can be miles ahead, miles behind
I don’t care long as I’m with you
Can be miles ahead, miles behind
I don’t care long as I’m with you
Can be miles ahead, miles behind
I don’t care long as I’m with you (gonna be all. I’ll be okay)
Can be miles ahead, miles behind
I don’t care long as I’m with you (long as I have you)
Can be miles ahead, miles behind
I don’t care long as I’m with you
Be alright, be okay
Be alright, oh
Okay

Все Будет хорошо (Ф. Т. Б.) (перевод)

Просто принеси мне солнечный свет своей улыбкой
я буду в порядке
Неважно, идет ли дождь
Когда ты позвонишь, я буду в порядке
Просто принеси мне солнечный свет своей улыбкой
я буду в порядке
Неважно, идет ли дождь
Когда ты позвонишь, я буду в порядке
О, все будет хорошо, я знаю, все будет хорошо
Все будет хорошо, с тобой я знаю, что все будет хорошо
Все будет хорошо, я знаю, все будет хорошо
Все будет хорошо, с тобой я знаю, что все будет хорошо
Просто принеси мне солнечный свет (свет приносит счастье)
С твоей улыбкой (с тобой я сделаю все возможное)
я буду в порядке
Неважно, идет ли дождь (независимо от того, идет ли дождь)
Когда ты звонишь (пока я слышу твой голос тогда)
я буду в порядке
Просто принеси мне солнечный свет (свет приносит счастье)
С твоей улыбкой (с тобой я сделаю все возможное)
я буду в порядке
Неважно, идет ли дождь (независимо от того, идет ли дождь)
Когда ты звонишь (пока я слышу твой голос тогда)
я буду в порядке
Все будет хорошо, я знаю, все будет хорошо
Все будет хорошо, с тобой я знаю, что все будет хорошо
Все будет хорошо, я знаю, все будет хорошо
Все будет хорошо, с тобой я знаю, что все будет хорошо
Я могу быть на много миль впереди, на много миль позади
Мне все равно, пока я с тобой (о, все будет хорошо)
Может быть на мили впереди, на мили позади
Мне все равно, пока я с тобой
Может быть на мили впереди, на мили позади
Мне все равно, пока я с тобой
Может быть на мили впереди, на мили позади
Мне все равно, пока я с тобой (собираюсь быть всем. Я буду в порядке)
Может быть на мили впереди, на мили позади
Мне все равно, пока я с тобой (пока ты у меня есть)
Может быть на мили впереди, на мили позади
Мне все равно, пока я с тобой
Будь в порядке, будь в порядке
Будь в порядке, о
Хорошо