Перевод текста песни Shut Up - Ledisi

Shut Up (оригинал)

Stuck in the middle, I can see where I’ve been
My eyes are open and I know where I’m going
So much is in the way
There are people who like being negative
And they always got something to say
They say you’ll never be what you want to be
And that you’ll never get what’s so far
Ooh, I’m trying hard, gotta hold my tongue
Times like this, I wish I really could say
I wanna tell them shut up, I’m moving up
No time for the haters, working hard to be greater
You need to shut up, I’m climbing up
This is the calling, I don’t see myself falling
So shut up
Working hard every day to be noticed
Thinking fearless while you making your moves
They don’t want the best for you
There are people around being jealous
'Cause they wish that they could do what you do
They say you’ll never be what you hope to be
And that you’ll never shine like the stars
Ooh, you’re trying hard, gotta hold your tongue
Times like this, I know you wish you could tell them
Tell them shut up, I’m moving up
No time for the haters, working hard to be greater
They need to shut up, I’m climbing up
This is the calling, I don’t see myself falling
So shut up, I’m moving up
No time for the haters, working hard to be greater
They need to shut up, I’m climbing up
This is the calling, I don’t see myself falling
So shut up
Please forgive me, I don’t mean to be rude
This is not my normal behavior
When people say them things
To knock me off my brains
I can’t help it, gotta tell them
Shut up, I’m moving up
No time for the haters, working hard to be greater
They need to shut up, I’m climbing up
This is the calling, I don’t see myself falling
So shut up, I’m moving up
No time for the haters, working hard to be greater
They need to shut up, I’m climbing up
This is the calling, I don’t see myself falling
So shut up
Shut up, shut up
This is real
So shut up

заткнись (перевод)

Застрял посередине, я вижу, где я был
Мои глаза открыты, и я знаю, куда иду
Так много на пути
Есть люди, которым нравится быть негативным
И им всегда есть, что сказать
Говорят, ты никогда не будешь тем, кем хочешь быть
И что вы никогда не получите то, что до сих пор
О, я очень стараюсь, должен держать язык за зубами
В такие времена, я хотел бы действительно сказать
Я хочу сказать им, чтобы они заткнулись, я продвигаюсь
Нет времени для ненавистников, упорно трудящихся, чтобы стать лучше
Тебе нужно заткнуться, я поднимаюсь
Это призвание, я не вижу себя падающим
Так что заткнись
Каждый день усердно работать, чтобы вас заметили
Думая бесстрашно, пока вы делаете свои шаги
Они не хотят лучшего для вас
Есть люди, которые завидуют
Потому что они хотят, чтобы они могли делать то, что делаешь ты.
Говорят, ты никогда не будешь тем, кем надеешься стать
И что ты никогда не будешь сиять, как звезды
О, ты очень стараешься, должен держать язык за зубами
В такие моменты, я знаю, ты хочешь сказать им
Скажи им, чтобы они заткнулись, я поднимаюсь
Нет времени для ненавистников, упорно трудящихся, чтобы стать лучше
Им нужно заткнуться, я поднимаюсь
Это призвание, я не вижу себя падающим
Так что заткнись, я поднимаюсь
Нет времени для ненавистников, упорно трудящихся, чтобы стать лучше
Им нужно заткнуться, я поднимаюсь
Это призвание, я не вижу себя падающим
Так что заткнись
Пожалуйста, простите меня, я не хочу быть грубым
Это не мое нормальное поведение
Когда люди говорят им вещи
Чтобы сбить меня с ума
Я не могу с собой поделать, должен сказать им
Заткнись, я поднимаюсь
Нет времени для ненавистников, упорно трудящихся, чтобы стать лучше
Им нужно заткнуться, я поднимаюсь
Это призвание, я не вижу себя падающим
Так что заткнись, я поднимаюсь
Нет времени для ненавистников, упорно трудящихся, чтобы стать лучше
Им нужно заткнуться, я поднимаюсь
Это призвание, я не вижу себя падающим
Так что заткнись
Заткнись, заткнись
Это реально
Так что заткнись