Перевод текста песни Joy - Ledisi

Joy (оригинал)

Can I be the one to bring you joy?
Let me the one to bring you joy.
Can we do this?
Make love by moonlight.
Let me hold you,
Give you what you need.
There ain’t nothing I wouldn’t do
To please you.
My heart is open
Don’t be afraid, come to me.
Let me bring you joy.
Can I be the one to bring you joy?
So much better if you let me love you.
(I want to give you love)
Let me be the one to bring you joy
(babe)
Ain’t nobody gonna love you like I do.
Kisses, starlight in your eyes.
Whisper in my ear what you like (l-l-like)
Ooh, slowly, we take our time
You caress me, I caress you, it’s alright
So glad I bring you joy.
Can I be the one to bring you joy?
So much better if you let me love you.
Let me be the one to bring you joy.
(Nobody) Ain’t nobody gonna love you like I do.
You won’t believe all this love I have to give, to you.
Can’t explain it.
Baby you’ll never have to worry about a thing
This love is real (la la la la)… (la la la la)… (la la la la) (oooooooh,
oh oh oh)
I wanna love you, love me baby
Can I bring you joooooy?
Can I be the one to bring you joy?
(I wanna bring you joy)
So much better if you let me love you.
(let me love you baby)
Let me be the one to bring you joy.
Oh, Ain’t nobody gonna love you like a do (ain't nobody gonna love you like me)
Can I be the one to bring you joy?
(I wanna be…)
So much better if you let me love you.
Let me be the one to bring you joy.
(I wanna love you)
Ain’t nobody gonna love you like I do.
(I love you so much better,
hold you in my arms baby)

Радость (перевод)

Могу ли я быть тем, кто принесет вам радость?
Позволь мне доставить тебе радость.
Можем ли мы это сделать?
Займитесь любовью при лунном свете.
Позволь мне обнять тебя,
Дайте вам то, что вам нужно.
Нет ничего, что я бы не сделал
Чтобы порадовать вас.
Мое сердце открыто
Не бойся, иди ко мне.
Позвольте мне принести вам радость.
Могу ли я быть тем, кто принесет вам радость?
Намного лучше, если ты позволишь мне любить тебя.
(Я хочу подарить тебе любовь)
Позвольте мне быть тем, кто приносит вам радость
(детка)
Разве никто не будет любить тебя так, как я.
Поцелуи, звездный свет в твоих глазах.
Шепни мне на ухо, что тебе нравится (л-л-нравится)
О, медленно, мы не торопимся
Ты ласкаешь меня, я ласкаю тебя, все в порядке
Так рада, что приношу тебе радость.
Могу ли я быть тем, кто принесет вам радость?
Намного лучше, если ты позволишь мне любить тебя.
Позвольте мне быть тем, кто приносит вам радость.
(Никто) Никто не будет любить тебя так, как я.
Ты не поверишь, сколько любви я должен дать тебе.
Не могу это объяснить.
Детка, тебе никогда не придется ни о чем беспокоиться
Эта любовь настоящая (ла-ла-ла-ла)… (ла-ла-ла-ла)… (ла-ла-ла-ла) (ооооооо,
Ох ох ох)
Я хочу любить тебя, люби меня, детка
Могу ли я принести вам joooooy?
Могу ли я быть тем, кто принесет вам радость?
(Я хочу доставить тебе радость)
Намного лучше, если ты позволишь мне любить тебя.
(позволь мне любить тебя, детка)
Позвольте мне быть тем, кто приносит вам радость.
О, никто не будет любить тебя так, как ты (никто не будет любить тебя так, как я)
Могу ли я быть тем, кто принесет вам радость?
(Я хочу быть…)
Намного лучше, если ты позволишь мне любить тебя.
Позвольте мне быть тем, кто приносит вам радость.
(Я хочу любить вас)
Разве никто не будет любить тебя так, как я.
(Я люблю тебя намного больше,
держать тебя в моих руках, детка)