Перевод текста песни I Miss You Now - Ledisi

I Miss You Now (оригинал)

Lately it’s been hard for me to get to fall asleep
'Cause when you walked out, you walk into my dreams
Hearing these memories all in my head
Was it your voice that said, «come back to bed»
I know there was a reason that I had to walk out
But now I can’t remember what the fight was about
I know I was mad, said I was pissed
But it wasn’t so bad, not worse then this
'Cause I miss you now
('Cause I miss you now)
I miss you now
Maybe you deserve another chance
Maybe you’re my man
Maybe we should try again, baby
'Cause I miss you now
('Cause I miss you now)
I miss you now
Maybe it really wasn’t our fault
Wasn’t so bad at all
Maybe I should come back home
You’re mama keep calling me, phoning my house
Asking me why you sleeping on her couch
How could we give up on something so good?
I tried not to call, maybe I should
I don’t wanna be the reason that it didn’t work out
We put too much into it, just to give up now
Let’s call it a truce, got nothing to prove
Been gone for too long and I’m missing you
'Cause I miss you now
('Cause I miss you now)
I miss you now
Maybe you deserve another chance
Maybe you’re my man
Maybe we should try again, baby
'Cause I miss you now
('Cause I miss you now)
I miss you now
Maybe it really wasn’t our fault
Wasn’t so bad at all
Maybe I should come back home
Maybe we can solve it by saying I’m sorry
Maybe we can take it back to where we started
I miss your kiss, long for your love
One month without you, is more than enough
Maybe I just needed to breathe
I walked away now I can see
I’m lost without you, don’t know what to do
I called just to say that I’m missing you
'Cause I miss you now
('Cause I miss you now)
I miss you now
Maybe you deserve another chance
Maybe you’re my man
Maybe we should try again, baby
I miss you now
(I miss you now)
I miss you now
Maybe it really wasn’t our fault
Wasn’t so bad at all
Maybe I should come back home
'Cause I miss you now
(I miss you now)
I miss you now
Maybe you deserve another chance
Maybe you’re my man
Maybe we should try again, baby
'Cause I miss you now
(I miss you now)

Теперь Я Скучаю По Тебе (перевод)

В последнее время мне трудно заснуть
Потому что, когда ты ушел, ты войдешь в мои сны
Слышать эти воспоминания в моей голове
Это был твой голос, который сказал: «Вернись в постель»
Я знаю, что была причина, по которой мне пришлось уйти
Но теперь я не могу вспомнить, из-за чего была драка
Я знаю, что был зол, сказал, что я зол
Но это было не так уж плохо, не хуже этого
Потому что я скучаю по тебе сейчас
(Потому что я скучаю по тебе сейчас)
Я скучаю по тебе сейчас
Может быть, вы заслуживаете еще один шанс
Может быть, ты мой мужчина
Может быть, нам стоит попробовать еще раз, детка
Потому что я скучаю по тебе сейчас
(Потому что я скучаю по тебе сейчас)
Я скучаю по тебе сейчас
Может быть, это действительно была не наша вина
Было не так уж и плохо
Может быть, мне стоит вернуться домой
Ты мама, продолжай звонить мне, звонить мне домой
Спрашиваешь меня, почему ты спишь на ее диване
Как мы могли отказаться от чего-то такого хорошего?
Я пытался не звонить, может быть, я должен
Я не хочу быть причиной того, что это не сработало
Мы слишком много вкладываем в это, просто чтобы сдаться сейчас
Давайте назовем это перемирием, нечего доказывать
Слишком долго меня не было, и я скучаю по тебе
Потому что я скучаю по тебе сейчас
(Потому что я скучаю по тебе сейчас)
Я скучаю по тебе сейчас
Может быть, вы заслуживаете еще один шанс
Может быть, ты мой мужчина
Может быть, нам стоит попробовать еще раз, детка
Потому что я скучаю по тебе сейчас
(Потому что я скучаю по тебе сейчас)
Я скучаю по тебе сейчас
Может быть, это действительно была не наша вина
Было не так уж и плохо
Может быть, мне стоит вернуться домой
Может быть, мы сможем решить эту проблему, сказав, что мне жаль
Может быть, мы сможем вернуться к тому, с чего начали
Я скучаю по твоему поцелую, жажду твоей любви
Один месяц без тебя более чем достаточно
Может быть, мне просто нужно было дышать
Я ушел, теперь я вижу
Я потерялся без тебя, не знаю, что делать
Я позвонил, чтобы сказать, что скучаю по тебе
Потому что я скучаю по тебе сейчас
(Потому что я скучаю по тебе сейчас)
Я скучаю по тебе сейчас
Может быть, вы заслуживаете еще один шанс
Может быть, ты мой мужчина
Может быть, нам стоит попробовать еще раз, детка
Я скучаю по тебе сейчас
(Я скучаю по тебе сейчас)
Я скучаю по тебе сейчас
Может быть, это действительно была не наша вина
Было не так уж и плохо
Может быть, мне стоит вернуться домой
Потому что я скучаю по тебе сейчас
(Я скучаю по тебе сейчас)
Я скучаю по тебе сейчас
Может быть, вы заслуживаете еще один шанс
Может быть, ты мой мужчина
Может быть, нам стоит попробовать еще раз, детка
Потому что я скучаю по тебе сейчас
(Я скучаю по тебе сейчас)