Перевод текста песни Hate Me - Ledisi

Hate Me (оригинал)

Come here
Let me talk to you
One call, two calls, three calls
Is that what I do to you?
You’re outside my door, scared to be alone
I know you’re addicted too
I know it’s hard to understand
Sometimes a woman gonna act like a man
And when it feels like I’m running things
I know you 'bout to lose your mind
I know you hate me
Yeah, but sometimes, that’s just the way love is sometimes
Don’t you hate that you love me?
And I know that, you know that I love you
Even though you don’t believe it, baby, yeah
I know you hate me but you can’t stop loving me
You’re walking out saying that you’ve had enough
But you’re never gonna leave
I choose to love you anyway but, baby
Won’t you let me breathe?
You always sneaking and there’s someone else
Gonna be real with you
I don’t wanna be saying this myself
You knew what it was when I met you
And that’s just how it is loving me
(I know you hate me)
Sometimes, that’s just the way love is
(Don't you hate that you love me?)
I know you want more but I can only give what I have
(I know you hate me but you can’t stop loving me)
Oh, I love you, yeah, you mean the world
Baby, yeah, yeah
I know you hate the way you love me
You know I love you
Sometimes, love, you drive me crazy
Still gon' be my baby, my baby, my baby
(I know you hate me)
I know what it feels like, I know what it feels like
I don’t want to but I do
(Don't you hate that you love me?)
I just need some space sometimes, yeah, sometimes
(I know you hate me but you can’t stop)
Loving me
Oh, yeah, yeah
Oh, oh, yeah

ненавидеть меня (перевод)

Подойди сюда
Позвольте мне поговорить с вами
Один звонок, два звонка, три звонка
Это то, что я делаю с тобой?
Ты за моей дверью, боишься остаться одна
Я знаю, что ты тоже зависим
Я знаю, это трудно понять
Иногда женщина будет вести себя как мужчина
И когда мне кажется, что я управляю делами
Я знаю, ты скоро сойдешь с ума
Я знаю, ты ненавидишь меня
Да, но иногда так бывает с любовью
Разве ты не ненавидишь, что любишь меня?
И я знаю это, ты знаешь, что я люблю тебя
Даже если ты не веришь, детка, да
Я знаю, ты ненавидишь меня, но ты не можешь перестать любить меня
Вы уходите, говоря, что с вас достаточно
Но ты никогда не уйдешь
Я все равно предпочитаю любить тебя, но, детка
Ты не позволишь мне дышать?
Ты всегда крадешься, и есть кто-то еще
Буду настоящим с тобой
Я не хочу говорить это сам
Ты знал, что это было, когда я встретил тебя
И именно так это любит меня
(Я знаю, ты ненавидишь меня)
Иногда так бывает с любовью
(Разве ты не ненавидишь, что любишь меня?)
Я знаю, ты хочешь большего, но я могу дать только то, что у меня есть
(Я знаю, что ты ненавидишь меня, но ты не можешь перестать любить меня)
О, я люблю тебя, да, ты имеешь в виду мир
Детка, да, да
Я знаю, ты ненавидишь то, как любишь меня
Ты знаешь я люблю тебя
Иногда, любовь, ты сводишь меня с ума
Все еще будешь моим ребенком, моим ребенком, моим ребенком
(Я знаю, ты ненавидишь меня)
Я знаю, на что это похоже, я знаю, на что это похоже
не хочу, но делаю
(Разве ты не ненавидишь, что любишь меня?)
Мне просто иногда нужно немного места, да, иногда
(Я знаю, что ты меня ненавидишь, но ты не можешь остановиться)
Любящий меня
О, да, да
О, о, да