Перевод текста песни Can't Help Who You Love - Ledisi

Can't Help Who You Love (оригинал)

Everyone has there own vision of love
At the end the heart controls where you end up
Without you I feel incomplete, I lose days
They say your not good for me, who cares what they say
Can’t help it… who you love
Can’t help who you fall in love with
You can’t help who you love
Hearts just got a brain of it’s own oh
You can’t help who you love
You can’t know whose at fault
The heart lives in a world of it’s own no control
You can’t help who you love
At first we’d pretend
Then we’d try to hide
Love is open
Love doesn’t lie
Around you life is magical, I feel so alive
They say unacceptable, they don’t know you and I
Can’t help it… who you love
Can’t help who you fall in love with
You can’t help who you love
Hearts just got a brain of it’s own oh
You can’t help who you love
You can’t know whose at fault
The heart lives in a world of it’s own no control
You can’t help who you love
Why do we care about what everybody else says
It’s about what’s in your heart, use your own head
You want a love that will last till the end of time
You got to go with what you’re feeling
Don’t deny the gift your given
Your life is yours
Your life is love
Your life defined
Can’t help it… who you love
Can’t help who you fall in love with
You can’t help who you love
Hearts just got a brain of it’s own oh
You can’t help who you love
You can’t know whose at fault
The heart lives in a world of it’s own no control
You can’t help who you love

Не Могу Помочь Тому Кого Ты Любишь (перевод)

У каждого свое видение любви
В конце сердце определяет, где вы окажетесь
Без тебя я чувствую себя неполноценным, я теряю дни
Они говорят, что ты не годишься для меня, какая разница, что они говорят
Ничего не поделаешь… кого ты любишь
Не могу помочь, в кого ты влюбляешься
Вы не можете помочь тому, кого любите
У сердец только что появился собственный мозг, о
Вы не можете помочь тому, кого любите
Вы не можете знать, чья вина
Сердце живет в мире, в котором оно не контролируется
Вы не можете помочь тому, кого любите
Сначала мы притворялись
Тогда мы попытаемся скрыть
Любовь открыта
Любовь не лжет
Вокруг тебя жизнь волшебна, я чувствую себя таким живым
Они говорят неприемлемо, они не знают тебя и меня
Ничего не поделаешь… кого ты любишь
Не могу помочь, в кого ты влюбляешься
Вы не можете помочь тому, кого любите
У сердец только что появился собственный мозг, о
Вы не можете помочь тому, кого любите
Вы не можете знать, чья вина
Сердце живет в мире, в котором оно не контролируется
Вы не можете помочь тому, кого любите
Почему нас волнует, что говорят другие
Речь идет о том, что у вас на сердце, используйте свою голову
Вы хотите любви, которая продлится до конца времен
Вы должны идти с тем, что вы чувствуете
Не отказывайтесь от подарка, который вы дали
Ваша жизнь принадлежит вам
Ваша жизнь – это любовь
Ваша жизнь определена
Ничего не поделаешь… кого ты любишь
Не могу помочь, в кого ты влюбляешься
Вы не можете помочь тому, кого любите
У сердец только что появился собственный мозг, о
Вы не можете помочь тому, кого любите
Вы не можете знать, чья вина
Сердце живет в мире, в котором оно не контролируется
Вы не можете помочь тому, кого любите