Перевод текста песни Velvet Heart - Leaves' Eyes

Velvet Heart (оригинал)

Like cold breath writhing in despair
These lonely souls never disappear
Like a mission nobody wants to share
This curse will never disappear

Velvet heart
Poison reaches my veins when you caress me
I'm not alone
A deadly kiss in the dark

Your velvet heart
The ashes of love buried in the past
A masquerade of the lonely torn-apart souls

Like marble halls in winter's sphere
I'm breathing you wanting me
Within these never-ending walls
These souls will never disappear

Within these walls awaiting voices whisper
These marble halls so cold and never-ending
Like cold breath writhing in despair
I'm breathing you, wanting me,
Someone take me away from here

Velvet heart
This burning
This yearning
This killing heart

Бархатное сердце (перевод)

Будто холодное дыхание, корчащееся в отчаянии,
Эти одинокие души никогда не исчезнут.
Будто задание, которое никто не хочет выполнить,
Это проклятие никогда не пропадёт.

Бархатное сердце,
Яд попадает в мои вены, когда ты ласкаешь меня.
Я не одна.
Смертельный поцелуй во мраке.

Твоё бархатное сердце —
Прах похороненной в прошлом любви,
Маскарад одиноких разлучённых душ.

Будто мраморные залы во власти зимы,
Я вдыхаю тебя, возжделеющего меня.
Внутри этих бесконечных стен
Эти души никогда не исчезнут.

Внутри здешних стен, ожидающих шёпот голосов
Мраморные коридоры столь холодны и бесконечны.
Будто ледяное дыхание, корчащееся в отчаянии,
Я вдыхаю тебя, желающего меня.
Кто-нибудь, уведите меня отсюда!

Бархатное сердце.
Это горение,
Эта тоска,
Это сражающее сердце.