Перевод текста песни Sign of the Dragonhead - Leaves' Eyes

Sign of the Dragonhead (оригинал)

Break through the thunder night
When the lightning strikes
Fear the sign of the Dragonhead
We rush through foaming waves
Halvdan’s firstborn, hail our King
Men of might, wolf-heathens cry!
Tempting the ocean wide
Highborn Leige Lord of Northern men
Land in sight
Berserks, sharpen knives!
(Draken, sea attack!)
Break through the thunder night
When the lightning strikes
Fear the Sign of the Dragonhead
Our ships will ride to the edge of the world
Thunder night, when the lightning strikes
Fear the Sign of the Dragonhead
The Draken will ride to the end of the world
Hollow serpent reddish ribs
A Dragon proud with reddened shields
Men of might, wolf-heathens cry!
Ship’s keel obeys the mast
We dash the waves and gain land fast
Land in sight
Berserks sharpen knives!
(Draken, sea attack!)
Break through the thunder night
When the lightning strikes
Fear the Sign of the Dragonhead
Our ships will ride to the edge of the world
Thunder night, when the lightning strikes
Fear the Sign of the Dragonhead
The Draken will ride to the end of the world
(Tarred oar blades clash the water
Sons of Odin reach the stores
Wolf-coats of the Norse noard-warder
With bloody shields)
Sign of the Dragonhead…
Break through the thunder night
When the lightning strikes
Fear the Sign of the Dragonhead
Our ships will ride to the edge of the world
Thunder night, when the lightning strikes
Fear the Sign of the Dragonhead
The Draken will ride to the end of the world
Sign of the Dragonhead
The Draken will ride
Break through the thunder night
When the lightning strikes
Fear the Sign of the Dragonhead
The Draken will ride!

Знак Драконьей головы (перевод)

Прорваться сквозь грозовую ночь
Когда ударяет молния
Бойтесь знака Dragonhead
Мы мчимся сквозь пенящиеся волны
Первенец Хальвдана, приветствую нашего короля
Сильные люди, волки-язычники плачут!
Соблазнительный океан широкий
Высокородный сеньор, лорд северян
Земля в поле зрения
Берсерки, точите ножи!
(Дракен, морская атака!)
Прорваться сквозь грозовую ночь
Когда ударяет молния
Бойтесь Знака Головы Дракона
Наши корабли поедут на край света
Громовая ночь, когда бьет молния
Бойтесь Знака Головы Дракона
Дракен поедет на край света
Полые змеиные красноватые ребра
Гордый дракон с покрасневшими щитами
Сильные люди, волки-язычники плачут!
Киль корабля слушается мачты
Мы разбиваем волны и быстро завоевываем землю
Земля в поле зрения
Берсерки точат ножи!
(Дракен, морская атака!)
Прорваться сквозь грозовую ночь
Когда ударяет молния
Бойтесь Знака Головы Дракона
Наши корабли поедут на край света
Громовая ночь, когда бьет молния
Бойтесь Знака Головы Дракона
Дракен поедет на край света
(Смоляные лопасти весла сталкиваются с водой
Сыновья Одина добираются до магазинов
Волчьи шубы норвежского стража-норда
С окровавленными щитами)
Знак Головы Дракона…
Прорваться сквозь грозовую ночь
Когда ударяет молния
Бойтесь Знака Головы Дракона
Наши корабли поедут на край света
Громовая ночь, когда бьет молния
Бойтесь Знака Головы Дракона
Дракен поедет на край света
Знак драконьей головы
Дракен будет ездить
Прорваться сквозь грозовую ночь
Когда ударяет молния
Бойтесь Знака Головы Дракона
Дракен поедет!