Перевод текста песни My Destiny - Leaves' Eyes

My Destiny (оригинал)

My destiny
I made a promise I couldn’t keep
I left my love on northern ground
My destiny
My destiny…
I’m so lost, I am damned
In this grey lonely valley (I'm damned)
Starless night, so vast and so black
My prayers slowly sink to a whisper
I see your smile, but then I see your eyes
Through the mist of tears
I’m falling into the deep
I’m falling
Drowning in memories (my destiny)
I made a promise
A promise
I’m drowning in destiny (my destiny)
My destiny
My destiny…
All my hopes
Fearless pride
Drowned in smoke and ash (and ash)
A color red
Forsaken blood on ice
The evening dance on me And do you care
Where I sleep
Do you mind my destiny?
I’m falling into the deep
I’m falling
Drowning in memories (my destiny)
I made a promise
A promise
I’m drowning in destiny (my destiny)
My destiny
My destiny…
The color red
Blood on ice
The evening dance on me Do you care
Where I sleep
Do you mind my destiny?
I’m falling into the deep
I’m falling, falling
Drowning in memories (my destiny)
I made a promise
A promise
I’m drowning in destiny (my destiny)
My destiny
My destiny…
My destiny (it's my destiny)
My destiny (my destiny)
My destiny

Моя Судьба (перевод)

Моя судьба
Я дал обещание, которое не смог сдержать
Я оставил свою любовь на северной земле
Моя судьба
Моя судьба…
Я так потерян, я проклят
В этой серой одинокой долине (будь я проклят)
Беззвездная ночь, такая обширная и такая черная
Мои молитвы медленно переходят на шепот
Я вижу твою улыбку, но потом я вижу твои глаза
Сквозь туман слез
Я падаю в глубину
Я падаю
Утопаю в воспоминаниях (моя судьба)
Я дал обещание
Обещание
Я тону в судьбе (моей судьбе)
Моя судьба
Моя судьба…
Все мои надежды
Бесстрашная гордость
Утонувший в дыме и пепле (и пепле)
Красный цвет
Покинутая кровь на льду
Вечерний танец на мне И тебе не все равно
Где я сплю
Тебе небезразлична моя судьба?
Я падаю в глубину
Я падаю
Утопаю в воспоминаниях (моя судьба)
Я дал обещание
Обещание
Я тону в судьбе (моей судьбе)
Моя судьба
Моя судьба…
Красный цвет
Кровь на льду
Вечерний танец на мне Тебе не все равно
Где я сплю
Тебе небезразлична моя судьба?
Я падаю в глубину
я падаю, падаю
Утопаю в воспоминаниях (моя судьба)
Я дал обещание
Обещание
Я тону в судьбе (моей судьбе)
Моя судьба
Моя судьба…
Моя судьба (это моя судьба)
Моя судьба (моя судьба)
Моя судьба