Перевод и текст Through Our Veins

Through Our Veins (оригинал)	По нашим венам (перевод)
When nothing was	Когда-то не было ничего -
No sky no sea	Ни неба, ни моря,
But endless space within and around	Только бесконечное пространство вокруг.
No earth no sun no sound	Не было ни земли, ни солнца, ни единого звука —
Only silence to be found	Лишь одна тишина.

Break the silence with your divine breath	Нарушь тишину своим божественным вздохом.
Let the blood...	Пусть кровь...
Run through our veins	Бежать по нашим венам.
Do you feel desire to arise	Чувствуешь ли ты желание возродиться?
Will you be fire I'll be ice	Если ты будешь огнем, я стану льдом,
Into the void we shall unite	И мы объединимся в пустоту.
Will you be day I will be night	Если ты будешь днем, я стану ночью.
Let the blood run through our veins	Пусть кровь течёт по нашим венам.

In distant times	В далекие времена,
When nothing flowered	Когда ничего не цвело
Beneath the sun in soothing rain	Под солнцем в каплях тихого дождя,
No sand no ground no mountain	Не было ни песка, ни земли, ни гор —
Only darkness to be found	Одна лишь темнота.

Break the silence with your divine breath	Нарушь тишину своим божественным вздохом.
Let the blood...	Пусть кровь...
Run through our veins	Бежать по нашим венам.
Do you feel desire to arise	Чувствуешь ли ты желание возродиться?
Will you be fire I'll be ice	Если ты будешь огнем, я стану льдом,
Into the void we shall unite	И мы объединимся в пустоту.
Will you be day I will be night	Если ты будешь днем, я стану ночью.
Let the blood run through our veins	Пусть кровь течёт по нашим венам.

End the silence with your divine breath	Положи конец тишине своим божественным вздохом.
Let the blood...	Пусть кровь...

Run through our veins	Бежать по нашим венам.
Do you feel desire to arise	Чувствуешь ли ты желание возродиться?
Will you be fire I'll be ice	Если ты будешь огнем, я стану льдом,
Into the void we shall unite	И мы объединимся в пустоту.
Will you be day I will be night	Если ты будешь днем, я стану ночью.
Let the blood run through our veins	Пусть кровь течёт по нашим венам.

Through Our Veins (оригинал)	По Нашим Венам (перевод)
When nothing was no sky, no sea	Когда ничего не было ни неба, ни моря
But endless space within and around	Но бесконечное пространство внутри и вокруг
No earth, no sun, no sound	Ни земли, ни солнца, ни звука
Only silence to be found	Только тишина, которую нужно найти
Break the silence with your divine breath	Разорви тишину своим божественным дыханием
Let the blood run through our veins	Пусть кровь течет по нашим венам
Do you feel desire to arise?	Чувствуете ли вы желание подняться?
Will you be fire?	Ты будешь огнем?
I’ll be ice	я буду льдом
Into the void we shall unite	В пустоту мы объединимся
Will you be the day?	Будете ли вы днем?
I will be the night	Я буду ночью
Let the blood run through our veins	Пусть кровь течет по нашим венам
In distant times when nothing flowered	В далекие времена, когда ничего не цвело
Beneath the sun in soothing rain	Под солнцем под успокаивающим дождем
No sand, no ground, no mountain	Ни песка, ни земли, ни горы
Only darkness to be found	Только тьма, которую нужно найти
End the silence with your divine breath	Завершите тишину своим божественным дыханием
Let the blood	Пусть кровь

Название	Год
To France	2013
Senses Capture	2013
Realm of Dark Waves	2024
Across the Sea	2018
Swords in Rock	2015
The Waking Eye	2015
Jomsborg	2018
Dark Love Empress	2020
Hell to the Heavens	2013
Symphony of the Night	2013
Sign of the Dragonhead	2018
Vengeance Venom	2015
Into Your Light	2013
Elegy	2013
Norwegian Lovesong	2013
My Destiny	2013
Halvdan the Black	2015
Scarborough Fair	2013
Chain of the Golden Horn	2020
Black Butterfly ft. Clémentine Delauney	2020

MUZTEXT

Перевод текста песни Through Our Veins - Leaves' Eyes

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: