Перевод текста песни The Holy Bond - Leaves' Eyes

The Holy Bond (оригинал)

There’s a holy bond between us no one can erase
Like silken thread it holds us fast
It’s unbreakable
Because there’s hope enough to drown my fears
There is faith enough to dry my tears
These memories I cling to There’s a holy bond between me and you
Between me and you
There’s a magic bond between us no one can replace
When I call your name I can sense you are here
In my horizon
Dypt I mitt indre har farenes makt — I mitt indre
Bitt seg til rette — en truende pakt
There’s a magic bond between us which never can be torn
Like silken thread it holds us fast forever
Dypt I mitt indre — mitt indre — farenes makt

Священные Узы (перевод)

Между нами есть святая связь, которую никто не может стереть
Как шелковая нить, она крепко держит нас
Это нерушимо
Потому что есть достаточно надежды, чтобы утопить мои страхи
Достаточно веры, чтобы высушить мои слезы
Эти воспоминания, за которые я цепляюсь, между мной и тобой есть святая связь.
Между мной и тобой
Между нами есть волшебная связь, которую никто не может заменить
Когда я зову тебя по имени, я чувствую, что ты здесь
На моем горизонте
Dypt I mitt indre har farenes makt — I mitt indre
Bitt seg til rette — en truende pakt
Между нами есть волшебная связь, которую невозможно разорвать
Как шелковая нить, она держит нас навсегда
Dypt I mitt indre — митт индре — farenes makt