Перевод текста песни Tale of the Sea Maid - Leaves' Eyes

Tale of the Sea Maid - Leaves' Eyes
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Tale of the Sea Maid, исполнителя - Leaves' Eyes. Песня из альбома Lovelorn, в жанре Эпический метал
Дата выпуска: 31.07.2013
Лейбл звукозаписи: Napalm Records Handels
Язык песни: Английский

Tale of the Sea Maid

(оригинал)

Сказание о морской деве

(перевод на русский)
Fantasies in my headФантазии в моей голове
I drift away to all seasУносят меня далеко за моря.
Deep underneath the oceanВ пучине, под покровом океана
I heard the tale of the sea maidЯ услышала сказание о морской деве.
--
All this beautyВся эта красота
It lights up my lifeОзаряет мою жизнь.
I ride the wavesЯ мчусь верхом на волнах
To far-off seasК далёким морям.
And I lay on the golden sandЯ лежу на золотом песке,
I reflect the sunОтражая лучи солнца,
I make you dreamЯ заставляю тебя мечтать...
--
I glow with the silver lightЯ мерцаю серебристым светом,
Thousand-and-one stars brightПодобно сиянию тысячи и одной звезды,
This labyrinth of lifeЭти лабиринты жизни
Takes me to your home shoreПриводят меня к твоему родному берегу.

Tale of the Sea Maid

(оригинал)
Fantasies in my head
I drift away to all seas
Deep, underneath the ocean
I heard the tale of the sea maid
All this beauty, it lights up my life
I ride the waves to far-off seas
And I lay on the golden sand
I reflect the sun, I make you dream
I glow with the silver light
Thousand-and-one stars bright
This labyrinth of life
Takes me to your home shore
All this beauty, it lights up my life
I ride the waves to far-off seas
And I lay on the golden sand
I reflect the sun, I make you dream
All this beauty, it lights up my life
I ride the waves to far-off seas
And I lay on the golden sand
I reflect the sun, I make you dream
I make you dream
All this beauty, it lights up my life
I ride the waves to far-off seas
And I lay on the golden sand
I reflect the sun, I make you dream
I make you dream

Сказка о Морской деве

(перевод)
Фантазии в моей голове
Я уплываю во все моря
Глубоко, под океаном
Я слышал рассказ о морской деве
Вся эта красота, она освещает мою жизнь
Я еду по волнам к дальним морям
И я лежал на золотом песке
Я отражаю солнце, я заставляю тебя мечтать
Я сияю серебряным светом
Тысяча и одна яркая звезда
Этот лабиринт жизни
Переносит меня на твой родной берег
Вся эта красота, она освещает мою жизнь
Я еду по волнам к дальним морям
И я лежал на золотом песке
Я отражаю солнце, я заставляю тебя мечтать
Вся эта красота, она освещает мою жизнь
Я еду по волнам к дальним морям
И я лежал на золотом песке
Я отражаю солнце, я заставляю тебя мечтать
Я заставляю тебя мечтать
Вся эта красота, она освещает мою жизнь
Я еду по волнам к дальним морям
И я лежал на золотом песке
Я отражаю солнце, я заставляю тебя мечтать
Я заставляю тебя мечтать
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
To France 2013
Senses Capture 2013
Realm of Dark Waves 2024
Across the Sea 2018
Swords in Rock 2015
The Waking Eye 2015
Jomsborg 2018
Dark Love Empress 2020
Hell to the Heavens 2013
Symphony of the Night 2013
Sign of the Dragonhead 2018
Vengeance Venom 2015
Into Your Light 2013
Elegy 2013
Norwegian Lovesong 2013
My Destiny 2013
Halvdan the Black 2015
Scarborough Fair 2013
Chain of the Golden Horn 2020
Black Butterfly ft. Clémentine Delauney 2020

Тексты песен исполнителя: Leaves' Eyes