Перевод текста песни Solemn Sea - Leaves' Eyes

Solemn Sea (оригинал)

Seil den sterke sjø
Solen har gått ned
I det vide havet
I det mørke dypet
Hviler en drøm
Om et ukjent land

The music of your heartbeat brightens me

Turn my fears into hope
Oceans of blue

Darkening sky the shadows fall
Foaming waves shatter us
I cry aloud to the sky
Solemn sea save me

Solemn sea save me

Watch and wait for the next
Attacking waves, ice cold rain
The black mirror of the sea
Watching me, save me

The humming of the waves frightens me

Turn my fears into hope
Oceans of blue

A thunder storm roars at me
My body shakes in the rain
Lightening rays spearing me
A thousand spears haunting me

Мрачное море (перевод)

Плывите под могучими парусами,
На заходе солнца,
Прямо в безбрежное море,
В тёмных глубинах
Покоятся мечты
О неведомой земле.

Музыка твоего сердцебиения озаряет меня.

Преврати мои страхи в надежду,
Океан печали.

Темнеет небо, падают тени,
Пенящиеся волны стремятся разнести нас в щепки,
Я во весь голос взываю к небесам —
Мрачное море, спаси меня!

Великое море, спаси меня!

Наблюдаем и ждём следующей
Разрушительной волны, ледяного дождя.
Чёрное зеркало морское,
Посмотри на меня, спаси меня!

Гул волн пугает меня.

Преврати мои страхи в надежду,
Океан печали.

Буря ревёт внутри меня,
Моё тело дрожит под дождём,
Лучи молний пронзают
Тысячами копий, что преследуют меня.