Перевод текста песни Sigrlinn - Leaves' Eyes

Sigrlinn (оригинал)

Du ville heim fara
Som du eingong lova
Ingen kunne gjeva meg meir
Du som meg sveipte i brurelin
Men runer dei meir visste
Enn eg ville vite
Han ville heim fara
Som han deg eingong lova
Ingen kunne gjeva deg meir
Han som deg sveipte i brurelin
Men runer dei meir visste
Enn ho ville vite
Mot din vilje
Møy mot din vilje
Frå garde han fór
Frå garde han fór
Kaldvind herja
Uvettet ylte
Jordi ho skalv
Frå garde han fór
Mot min vilje
Eg fór frå garde
Eg ville gjeva deg meir
Som eg deg eingong lova
Du Sigrlinn Atles dotter
I soli lyser perlebandet
Du er fager men sorg du gjev meg
Over huldreheimar vil du fara
Såre sorgi set åt meg no
Vilt eg fór og vitlaus var eg til
Illkvasse augo på Frøya
I tåka over doggvått fjell
Eit trihovda troll meg slengde
I skjold det skalv
Mine brødrar drap du
Gull og sylv du aldri hadde
Vilt du fór og vitlaus var du
Frøya's augo illkvasse
Illkvasse
Sigrlinn eg heiter
Eg er Atles dotter Sveinungs møy
Du åleine i djupe daler
Du kom aldri heim
Eg finn ikkje ord som kan trøyste
Eg finn ikkje glede i livet
Som mit eige liv elska eg han
Han ville heim fara
Som han eingong lova
Ingen kunne gjeva ho meir
Han elska ho i brurelin

Сигрлинн (перевод)

Вы хотели пойти домой
Как ты эйнгонг лова
Никто не мог дать мне больше
Вы, как и я, прокатились в брюлине
Но рунер день больше знал
Чем я хотел знать
Он хотел пойти домой
Как он тебя эйнгонг лова
Никто не мог дать вам больше
Он, как ты, завернутый в брюлелин
Но рунер день больше знал
Чем она хотела знать
против твоей воли
Работать против своей воли
Из караула он пошел
Из караула он пошел
Холодные ветры опустошают
Немытые воет
Хорди Хо дрожал
Из караула он пошел
Против моей воли
я оставил охрану
я бы дал тебе больше
Как я и обещал тебе, Эйнгонг
Ты дочь Сигрлинн Атле
В соли жемчужная полоса сияет
Ты прекрасна, но грустна ты мне
Вы хотите пересечь Хульдехеймар
Больная скорбь смотрела на меня нет
Я хотел пойти, и я был зол
Illkvasse augo на Фрёйе
В тумане над росистыми горами
Меня бросил триховдский тролль
В щите он дрожал
Мои братья убили тебя
Золото и серебро, которых у тебя никогда не было
Вы хотели пойти, и вы были в бешенстве
Frøya's augo illkvasse
Ильквассе
Сигрлинн например гейтер
Я дочь Атле, горничная Свейнунга.
Ты один в глубоких долинах
Ты никогда не приходил домой
Я не могу найти слова, которые могут утешить
Я не нахожу радости в жизни
Как и моя собственная жизнь, я люблю его
Он хотел пойти домой
Как он эйнгонг лова
Никто не мог дать ей больше
Он любит хо в brurelin