Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sacred Vow, исполнителя - Leaves' Eyes. Песня из альбома King of Kings, в жанре Эпический металSacred Vow(оригинал) | Священная клятва(перевод на русский) |
| Disparate warring tribes of the viking nation | Враждующие разрозненные племена викингов |
| They waged warfare | Вели непрерывный бой |
| They belonged there | На родной земле. |
| - | - |
| No woman by his side | Не было у него спутницы, |
| He had cast his eye on a maiden | Потому обратил он свой взор на деву, |
| On a princess | На принцессу. |
| - | - |
| Shock head tangle hair | Вьются локоны его, |
| No maiden by his side | Но нет девы рядом с ним, |
| For he had cast his eye on a princess | Потому обратил он свой взор на принцессу. |
| - | - |
| Sent his men to acclaim | Послал он гонцов, чтобы рассказали они ей о его любви, |
| Sent her men to decline | Но ответила она отказом. |
| - | - |
| Conquer this land | Завоюй эту землю, |
| Sword in your hand | Ведь меч в твоих руках! |
| Anchor in sand | Якорь лежит в песках, |
| Storms you withstand | Но ты не покоришься буре. |
| - | - |
| Will you will you conquer this land | "Завоюешь ли ты земли эти?" |
| With you with you me at you hand | "Только если ты будешь со мной, |
| In a while | Хотя бы ненадолго, |
| Sacred vow | Моя священная клятва!" |
| - | - |
| Dishonour wasn't meant | Не желала она обидеть его |
| By her keen rejection | Своим резким отказом |
| To be his maiden | Стать его женой, |
| To be his woman | Принадлежать ему. |
| - | - |
| Shock head tangle hair | Вьются локоны его, |
| No maiden by his side | Но нет девы рядом с ним, |
| For he had cast his eye on a princess | Потому обратил он свой взор на принцессу. |
| - | - |
| Sent his men to acclaim | Послал он гонцов, чтобы рассказали они ей о его любви, |
| Sent her men to decline | Но ответила она отказом. |
| - | - |
| Conquer this land | Завоюй эту землю, |
| Sword in your hand | Ведь меч в твоих руках! |
| Anchor in sand | Якорь лежит в песках, |
| Storms you withstand | Но ты не покоришься буре. |
| - | - |
| Will you will you conquer this land | "Завоюешь ли ты земли эти?" |
| With you with you me at you hand | "Только если ты будешь со мной, |
| In a while | Хотя бы ненадолго, |
| Sacred vow | Моя священная клятва!" |
| - | - |
| Sacred vow | Священная клятва. |
| - | - |
| He made the solemn vow for her sake | Принёс он ей священную клятву, |
| Ten years of growth and conquest | Что пройдёт и десять лет, но он не прекратит борьбу. |
| - | - |
| Conquer this land | Завоюй эту землю, |
| Sword in your hand | Ведь меч в твоих руках! |
| Anchor in sand | Якорь лежит в песках, |
| Storms you withstand | Но ты не покоришься буре. |
| - | - |
| Will you will you conquer this land | "Завоюешь ли ты земли эти?" |
| With you with you me at your hand | "Только если ты будешь со мной" |
| Until you love me so as your land | "До тех пор, пока ты любишь меня так же, как и свою землю, |
| You will | Ты будешь, |
| You shall be king | Ты будешь единым королём, |
| In a while | Хоть и ненадолго, |
| Sacred vow | Священная клятва" |
Sacred Vow(оригинал) |
| Disparate warring tribes of the Viking nation |
| They waged warfare |
| They belonged there |
| No woman by his side |
| He had cast his eye on a maiden |
| On a princess |
| Shock head tangle hair |
| No maiden by his side |
| For he had cast his eye on a princess |
| Sent his men to acclaim |
| Sent her men to decline |
| Conquer this land |
| Sword in your hand |
| Anchor in sand |
| Storms you withstand |
| Will you, will you conquer this land? |
| With you, with you, me at your hand |
| In a while |
| Sacred vow |
| Dishonour wasn’t meant by her keen rejection |
| To be his maiden |
| To be his woman |
| Shock head tangle hair |
| No maiden by his side |
| For he had cast his eye on a princess |
| Sent his men to acclaim |
| Sent her men to decline |
| Conquer this land |
| Sword in your hand |
| Anchor in sand |
| Storms you withstand |
| Will you, will you conquer this land? |
| With you, with you, me at your hand |
| In a while |
| Sacred vow |
| He made the solemn vow for her sake |
| Ten years of growth and conquest |
| Conquer this land |
| Sword in your hand |
| Anchor in sand |
| Storms you withstand |
| Will you, will you conquer this land? |
| With you, with you, me at you hand |
| Until you love me so as you land |
| You will |
| You shall be king |
| In a while |
| Sacred vow |
Священный обет(перевод) |
| Разрозненные враждующие племена нации викингов |
| Они вели войну |
| Они принадлежали там |
| Рядом с ним нет женщины |
| Он бросил взгляд на девушку |
| На принцессе |
| Спутанные волосы |
| Рядом с ним нет девушки |
| Ибо он бросил взгляд на принцессу |
| Послал своих людей, чтобы признать |
| Отправил своих людей на отказ |
| Покори эту землю |
| Меч в твоей руке |
| Якорь в песке |
| Бури, которые вы выдерживаете |
| Будете ли вы, вы покорите эту землю? |
| С тобой, с тобой, я в твоей руке |
| Через некоторое время |
| Священная клятва |
| Бесчестье не имело в виду ее резкое неприятие |
| Быть его девушкой |
| Быть его женщиной |
| Спутанные волосы |
| Рядом с ним нет девушки |
| Ибо он бросил взгляд на принцессу |
| Послал своих людей, чтобы признать |
| Отправил своих людей на отказ |
| Покори эту землю |
| Меч в твоей руке |
| Якорь в песке |
| Бури, которые вы выдерживаете |
| Будете ли вы, вы покорите эту землю? |
| С тобой, с тобой, я в твоей руке |
| Через некоторое время |
| Священная клятва |
| Он дал торжественную клятву ради нее |
| Десять лет роста и завоеваний |
| Покори эту землю |
| Меч в твоей руке |
| Якорь в песке |
| Бури, которые вы выдерживаете |
| Будете ли вы, вы покорите эту землю? |
| С тобой, с тобой, я рядом с тобой |
| Пока ты не полюбишь меня так, как приземлишься |
| Вы будете |
| Ты будешь королем |
| Через некоторое время |
| Священная клятва |
| Название | Год |
|---|---|
| To France | 2013 |
| Senses Capture | 2013 |
| Realm of Dark Waves | 2024 |
| Across the Sea | 2018 |
| Swords in Rock | 2015 |
| The Waking Eye | 2015 |
| Jomsborg | 2018 |
| Dark Love Empress | 2020 |
| Hell to the Heavens | 2013 |
| Symphony of the Night | 2013 |
| Sign of the Dragonhead | 2018 |
| Vengeance Venom | 2015 |
| Into Your Light | 2013 |
| Elegy | 2013 |
| Norwegian Lovesong | 2013 |
| My Destiny | 2013 |
| Halvdan the Black | 2015 |
| Scarborough Fair | 2013 |
| Chain of the Golden Horn | 2020 |
| Black Butterfly ft. Clémentine Delauney | 2020 |