Перевод текста песни Ophelia - Leaves' Eyes

Ophelia (оригинал)

O maiden pale Ophelia
Your skin is white like diamonds in the snow
But they know
Madness and hysteria turned your flowers into stone
Fleurs-de-lis
Sweets to sweet
I can hear them mourning at my grave
Ophelia
Can you feel this madbess in my veins
Inside my veins
Love and pain
This sighing fate
She fades away
I fade away into black waters
Confident black river strams tangle in your hair
White veils merge to snowbells like deadly poetry
All around you fleurs-de-lis on a white mortal bed
Maiden thou shalt not sin
Virgin suppress your will
Forces seduce your lind
Haunting a damsel’s sleep

Офелия (перевод)

О дева бледная Офелия
Твоя кожа белая, как бриллианты на снегу
Но они знают
Безумие и истерия превратили твои цветы в камень
Флер-де-Лис
Сладости к сладкому
Я слышу, как они скорбят на моей могиле
Офелия
Ты чувствуешь это безумие в моих венах?
Внутри моих вен
Любовь и боль
Эта вздыхающая судьба
Она исчезает
Я исчезаю в черных водах
Уверенные черные речные струи путаются в волосах
Белые завесы сливаются со снежными колокольчиками, как смертельная поэзия
Вокруг вас геральдические лилии на белом смертном ложе
Дева не согрешишь
Девственница подавляет твою волю
Силы соблазняют вашу Линду
Призрачный сон девушки