Перевод текста песни Mourning Tree - Leaves' Eyes

Mourning Tree (оригинал)

So far away
But still so close
So many days
I’ve had to count
The meaning of life
Comes true when I’m with you
For in me there’s a flower growing
Tell him through the winds I am here
Whisper through the breeze not to fear
Taste it by the rain what I feel when you hold me
Reach out for the winds that we share
Then you will feel I am near
Taste it by the snow, I am here where you left me
I told to the mourning tree
The long way home
Is never too far
Unless you’ve reached the end of life
My deepest wish
Comes true when I’m with you
For in me there’s a miracle growing
Tell him through the winds I am here
Whisper through the breeze not to fear
Taste it by the rain what I feel when you hold me
Reach out for the winds that we share
Then you will feel I am near
Taste it by the snow, I am here where you left me
I told to the mourning tree
Tell him through the winds I am here
Whisper through the breeze not to fear
Taste it by the rain what I feel when you hold me
Reach out for the winds that we share
Then you will feel I am near
Taste it by the snow, I am here where you left me
I told to the mourning tree

Траурное дерево (перевод)

Так далеко
Но все же так близко
Так много дней
мне пришлось посчитать
Смысл жизни
Сбывается, когда я с тобой
Ибо во мне растет цветок
Скажи ему сквозь ветры, что я здесь
Прошепчи ветерок, чтобы не бояться
Попробуй под дождем то, что я чувствую, когда ты держишь меня
Дотянитесь до ветров, которые мы разделяем
Тогда ты почувствуешь, что я рядом
Попробуй его на снегу, я здесь, где ты меня оставил
Я сказал траурному дереву
Долгий путь домой
Никогда не бывает слишком далеко
Если вы не достигли конца жизни
Мое самое заветное желание
Сбывается, когда я с тобой
Ибо во мне растет чудо
Скажи ему сквозь ветры, что я здесь
Прошепчи ветерок, чтобы не бояться
Попробуй под дождем то, что я чувствую, когда ты держишь меня
Дотянитесь до ветров, которые мы разделяем
Тогда ты почувствуешь, что я рядом
Попробуй его на снегу, я здесь, где ты меня оставил
Я сказал траурному дереву
Скажи ему сквозь ветры, что я здесь
Прошепчи ветерок, чтобы не бояться
Попробуй под дождем то, что я чувствую, когда ты держишь меня
Дотянитесь до ветров, которые мы разделяем
Тогда ты почувствуешь, что я рядом
Попробуй его на снегу, я здесь, где ты меня оставил
Я сказал траурному дереву