Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Maid of Lorraine, исполнителя - Leaves' Eyes. Песня из альбома Symphonies of the Night, в жанре Эпический металMaid of Lorraine(оригинал) | Дева Лотарингии*(перевод на русский) |
| Be not afraid | Не бойся, |
| Glorious angel in the dark owns an armoured heart | Сияющий ангел во мраке, чьё сердце облачено в доспехи. |
| - | - |
| No the light is turning grey | Свет обратился в сумрак. |
| - | - |
| Our fate becomes an open grave | Наша судьба оборачивается открытой могилой, |
| Souls of heroes dead and gone forgotten in a tale | Души героев, ушедших навсегда, позабыты в преданиях. |
| - | - |
| All these men who swore to fight | Все эти мужчины, что клялись сражаться, |
| They swore to follow in my light | Они клялись следовать моему свету, |
| Fallen on the forest bed | Пали в свои лесные ложа, |
| Those leaves will cover every trace | А те листья укроют каждый их след. |
| - | - |
| Seventy articles of accusation | Обвинение по семидесяти статьям |
| La Pucelle d'Orléans | Орлеанской деве, |
| Divine devotion | Божественная преданность. |
| - | - |
| The voice within my head | Голос в моей голове, |
| Will lead us through the darkness | Проведи нас сквозь тьму |
| And comfort us asleep | И утешь нас, спящих, |
| Oh let me live | О, позволь мне жить! |
| - | - |
| Oh let me live | О, позволь мне жить! |
| - | - |
| Voices voices devil's spears | Голоса, голоса: Дьявольские копья |
| Raised the army of Jeanne D'Arc | Подняли армию Жанны Д'Арк! |
| - | - |
| You must burn at the stake | Ты должна заживо сгореть, |
| You will perish | Ты погибнешь! |
| She will perish | Она погибнет! |
| Inquisition secrecy | Тайная инквизиция |
| Exposed heretic witchery | Раскрыла еретическое колдовство. |
| - | - |
| Hundred years of war and grief | Сотня лет войны и горя, |
| We spill our blood on halcyon fields | Мы проливали нашу кровь на безмятежных полях. |
| Fallen on a golden bed | Павшие в свои золотые ложа, |
| Fine millet hide my blood spilled face | Прекрасная пшеница сокрыла моё залитое кровью лицо. |
| - | - |
| Voices voices men consent | Голоса, голоса, соглашаются мужи — |
| Burn her burn her at the stake | Сжечь её, сжечь её заживо! |
| - | - |
| My dreams of you will lead me through | Мои сны о тебе помогут выстоять мне, |
| My dreams of you lead me through | Мои сны о тебе помогают выстоять мне. |
| - | - |
| May 1431 | В мае 1431 года, |
| Between the walls that imprison me I seek divine guidance | Среди стен моей темницы я ищу божественное наставление. |
| I embody the infinite | Я воплощаю собой вечность, |
| And I know it will be day | И я знаю, что настанет день... |
| - | - |
Maid of Lorraine(оригинал) |
| Be not afraid |
| Glorious angel in the dark owns an armoured heart |
| No the ligth is turning grey |
| Our fate becomes an open grave |
| Souls of heroes dead and gone forgotten in a tale |
| All these men who swore to fight |
| They swore to follow in my light |
| Fallen on the forest bed |
| Those leaves will cover every trace |
| Seventy articles of accusation |
| La Pucelle d’Orléans |
| Divine devotion |
| The voice within my head |
| Will lead us through the darkness |
| And confort us asleep |
| Oh let me live |
| Oh let me live |
| Voices voices devil’s spears |
| Raised the army of Jeanne D’Arc |
| You must burn at the stake |
| You will perish |
| She will perish |
| Inqusituin secrecy |
| Exposed heretc witchery |
| Hundred years of war and grief |
| We spill our blood on halcyon fields |
| Fallen on a golden bed |
| Fine millet hide my blood spilled face |
| Voices voices men consent |
| Burn her burn her at the stake |
| My dreams of you will lead me through |
| My dreams of you lead me thtough |
| May 1431 |
| Between the walls that imprison me I seek divine guidance |
| I embody the infinite |
| And I know it will be day |
Лотарингская дева(перевод) |
| Не бойтесь |
| Славный ангел в темноте владеет бронированным сердцем |
| Нет, свет становится серым |
| Наша судьба становится открытой могилой |
| Души героев, умерших и забытых в сказке |
| Все эти люди, которые поклялись сражаться |
| Они поклялись следовать в моем свете |
| Упал на лесную подстилку |
| Эти листья закроют каждый след |
| Семьдесят статей обвинения |
| Ла Пюсель д’Орлеан |
| Божественная преданность |
| Голос в моей голове |
| Проведет нас сквозь тьму |
| Успокойте нас |
| О, позволь мне жить |
| О, позволь мне жить |
| Голоса голоса дьявольские копья |
| Поднял армию Жанны Д'Арк |
| Вы должны сгореть на костре |
| ты погибнешь |
| она погибнет |
| Инквизиционная тайна |
| Разоблачение еретического колдовства |
| Сто лет войны и горя |
| Мы проливаем нашу кровь на безмятежные поля |
| Упал на золотую кровать |
| Прекрасное просо скроет мое пролитое кровью лицо |
| Голоса голоса мужчины согласие |
| Сожгите ее, сожгите ее на костре |
| Мои мечты о тебе проведут меня через |
| Мои мечты о тебе ведут меня, хотя |
| май 1431 г. |
| Между стенами, которые заключают меня в тюрьму, я ищу божественного руководства |
| Я воплощаю бесконечность |
| И я знаю, что это будет день |
| Название | Год |
|---|---|
| To France | 2013 |
| Senses Capture | 2013 |
| Realm of Dark Waves | 2024 |
| Across the Sea | 2018 |
| Swords in Rock | 2015 |
| The Waking Eye | 2015 |
| Jomsborg | 2018 |
| Dark Love Empress | 2020 |
| Hell to the Heavens | 2013 |
| Symphony of the Night | 2013 |
| Sign of the Dragonhead | 2018 |
| Vengeance Venom | 2015 |
| Into Your Light | 2013 |
| Elegy | 2013 |
| Norwegian Lovesong | 2013 |
| My Destiny | 2013 |
| Halvdan the Black | 2015 |
| Scarborough Fair | 2013 |
| Chain of the Golden Horn | 2020 |
| Black Butterfly ft. Clémentine Delauney | 2020 |