Перевод текста песни Fading Earth - Leaves' Eyes

Fading Earth (оригинал)

I knew so well those eyes
I know so well what they won't tell
Freeze in the window light
You've been too long away

I left you heartsick in the morning
Just to come again at dark
Scattered poems on the floor
Is all I left behind

This fading earth
This heavy dark-blue sky around me
I'm laying the night awake forsaken and mistaken

Against my life I hold this silver blade in my hand
Who am I to think
You'll wait for me on the other side

My paradise was never here
This hopeless fight amongst the living
I fear that age and death
Someday brings you to decay

Coloured with the death of man
A hundred years of wait and drain
Sick with hatred sick with pain
Your patience is wearing thin

Why try to be patient with life
Once so promising
But yet so vulnerable

This fading earth on the other side
I pray you'll wait for me on the other side

Угасающая Земля (перевод)

Мне так хорошо знакомы те глаза,
Мне хорошо известно то, о чём они не расскажут.
Замри в свете, падающем из окна,
Тебя слишком долго не было рядом.

Утром я покинула тебя, павшего духом,
Лишь затем, чтобы во мраке вернуться вновь.
Разбросанные по полу поэмы —
Это всё, что я оставила позади.

Эта угасающая земля,
Это тяжёлое тёмно-синее небо, окружающее меня,
Заблудшая и покинутая, лежу я бессонными ночами.

Пред лицом своей жизни я сжимаю в руке это серебряное лезвие.
Кто я такая, чтобы думать,
Что ты будешь ждать меня там, на другой стороне?..

Это место никогда не было моим раем,
Эта безнадёжная битва среди живущих,
Я боюсь, что однажды года и смерть
Приведут тебя к разложению.

Окрашенные человеческой смертью
Сотни лет ожидания и истощения.
Поражённое ненавистью, поражённое болью,
Твоё терпение на исходе.

Зачем стараться быть терпеливым к жизни,
Столь многообещающей когда-то,
Но при этом такой уязвимой?..

Эта угасающая земля иной стороны...
Я молюсь за то, чтобы ты ждал меня по ту сторону...