Перевод текста песни Empty Horizon - Leaves' Eyes

Empty Horizon (оригинал)

I miss you like I'm losing my own life
I'm drifting to somewhere I can't find
Resistance and the power to let go
Of something I can't control

I try to reach you
I am alive but I can't breathe
Oh so empty our horizon
Of all the dreams that can't come true

In my thriving glowing fantasies
I hide the taste of sin
I can't forget the sweetness of your skin
Forgive me for being

I am alive — you are here
But I can't breathe — you cannot feel
Don't want to feel anymore — don't want to be here anymore
I am deprived — falling apart
Where are we going to
Into an empty horizon

Drop the mask and let my feelings in
Reveal your eyes that tell a million things
I'm here
We are here close to each other
Close to each other

I need to reach you
I'm here but I can't win
I need to feel you
I've been here all the time

Will you let me in
Into your empty horizon

Пустой небосвод (перевод)

Я скучаю по тебе так, будто лишаюсь собственной жизни.
Меня относит туда, где я не могу найти
Сопротивления и силы отпустить
То, что мне неподвластно.

Я пытаюсь достигнуть тебя,
Я жива, но не могу дышать.
О, до чего же пуст наш небосклон
Из грез, которые никогда не воплотятся в жизнь!

В моих разрастающихся пылающих фантазиях
Я прячу вкус греха.
Я не могу забыть сладость твоей кожи,
Прости меня за то, что существую...

Я жива — ты здесь.
Но я не могу дышать — ты не можешь ощущать.
Не хочу чувствовать отныне — не хочешь быть здесь.
Я лишена всего — расстаёмся.
Куда мы отправимся
В пустом небосводе?

Сорви маску и дай волю моим чувствам.
Открой свои глаза, что говорят о миллионах вещей.
Я здесь.
Здесь мы близко друг к другу,
Близко друг к другу...

Мне необходимо достигнуть тебя,
Я здесь, но не могу выиграть.
Мне необходимо чувствовать тебя,
Я была здесь всё это время...

Впустишь ли ты меня
На свой пустой небосклон?