Перевод текста песни Emerald Island - Leaves' Eyes

Emerald Island (оригинал)

Iathghlas Oileán i mo chroi
Fan liom go deo
Green Eden,
Green Eden...

Emerald Island
Can you hear me calling
Emerald Island
Can you hear me mourning

I turn around
I watch her disappearing
My path my life and soul
The ground of all my hopes
Stay with me
Stay with me

Hardly dare I to behold
The shore is turning small
She's fairer than the sun
Lovelier than any crown
Stay with me
Stay with me

My heart has drawn resolute
My courage valiant
My strength may wish to turn
Though my spirit is awake
You hold my soul
(I hold his soul)
(I hold his soul)
His heart filled with resolution
His courage valiant
His strength never turn him down
For his spirit is guiding him

Изумрудный остров (перевод)

Изумрудный остров в моём сердце,
Останься со мной навсегда.
Зелёный Рай,
Зелёный Рай...

Изумрудный остров,
Слышишь ли ты меня, взывающую к тебе?
Изумрудный остров,
Слышишь ли ты меня, скорбящую по тебе?

Я оборачиваюсь
И вижу, как она исчезает.
Моя тропа, моя жизнь и душа,
Оплот всех моих надежд,
Останься со мной!
Останься со мной!

Я едва осмеливаюсь наблюдать,
Как берег уменьшается, отдаляясь.
Она прекраснее солнца,
Милее любой короны.
Останься со мной,
Отсанься со мной!

Моё сердце решительно утонуло.
Моё храброе бесстрашие,
Моя сила могут возжелать обернуться,
Хотя мой дух бодрствует.
Ты владеешь моей душой.


Его сердце, заполненное твёрдостью,
Его решительная отвага,
Его сила никогда убавятся,
Поскольку его дух направляет его.