Перевод текста песни Eileen's Ardency - Leaves' Eyes

Eileen's Ardency (оригинал)

I came home in May with a glad heart
Nothing there that could cause me grief
Nothing could make me sorrow-full and bitter
Nothing could make my head hang down
Eileen my white flower of the blackberry
Whiter than lilies
The dew of a rose
Eileen my bright flower of the blackberry
My summer breeze
A poem in the spring
Woman why are you crying out your eyes now
Are there any other wooers around
Woman the nightingale sang me a tale tonight
That is not soothing music to my ears
So green her eyes
Burning red her hair
A hundred rings of thorns around my neck
There’s a thousand strings strangling my chest
Is tu ma ghra
A hundred rings of thorns around my neck
There’s a thousand strings strangling my chest
Eileen my white flower of the blackberry
Whiter than lilies
The dew of a rose
Eileen
Is tu ma ghra
Eileen my death in the spring

Пылкость Эйлин (перевод)

Я вернулся домой в мае с радостным сердцем
Там нет ничего, что могло бы причинить мне горе
Ничто не могло заставить меня горевать и горько
Ничто не могло заставить мою голову поникнуть
Эйлин, мой белый цветок ежевики
Белее лилий
Роса розы
Эйлин, мой яркий цветок ежевики
Мой летний ветерок
Стихотворение весной
Женщина, почему ты сейчас плачешь
Есть ли другие любовники вокруг
Женщина-соловей сегодня спела мне сказку
Это не успокаивающая музыка для моих ушей
Такие зеленые ее глаза
Сжигание рыжих волос
Сотня колец шипов на моей шее
Тысяча нитей душит мою грудь
Ту ма гра
Сотня колец шипов на моей шее
Тысяча нитей душит мою грудь
Эйлин, мой белый цветок ежевики
Белее лилий
Роса розы
Эйлин
Ту ма гра
Эйлин, моя смерть весной