Перевод текста песни Chasing Fire - Lauv, Robin Schulz

Chasing Fire (оригинал)

I wanna hate you 'cause I still love you
And it’s weighing on my chest
We keep our bodies tied together
To ignore what’s coming next
I was driving you home in the middle of the night
But I couldn’t bring myself to say goodbye
I was driving you home in the middle of the night
And there’s no good way, yeah there’s no good way
I’m chasing fire when I’m running after you, you
You got that something that I never wanna lose, lose, yeah
It’s like dancing when the song’s already over
Moving without getting any closer, oh
I’m chasing fire when I’m running after you
I wanna feel you, really feel you
Not just hold you close at night
We keep our bodies tied together
To ignore what’s on our minds, yeah
I was driving you home in the middle of the night
But I couldn’t bring myself to say goodbye
I was driving you home in the middle of the night
And there’s no good way, yeah there’s no good way
I’m chasing fire when I’m running after you, you
You got that something that I never wanna lose, lose, yeah
It’s like dancing when the song’s already over
Moving without getting any closer, oh
I’m chasing fire when I’m running after you
Keep chasing fire
No other way, no other way
Keep chasing fire
No other way, no other way
I was driving you home in the middle of the night
But I couldn’t bring myself to say goodbye
I was driving you home
Even if I go, even if I stay
I’m chasing fire when I’m running after you, you
You got that something that I never wanna lose, lose, yeah
It’s like dancing when the song’s already over
Moving without getting any closer, oh
I’m chasing fire when I’m running after you
Keep chasing fire
No other way, no other way
Keep chasing fire
No other way, no other way

Погоня за огнем (перевод)

Я хочу ненавидеть тебя, потому что я все еще люблю тебя
И это давит на мою грудь
Мы держим наши тела связанными вместе
Игнорировать то, что будет дальше
Я вез тебя домой посреди ночи
Но я не мог заставить себя попрощаться
Я вез тебя домой посреди ночи
И нет хорошего пути, да нет хорошего способа
Я гонюсь за огнем, когда бегу за тобой, ты
У тебя есть то, что я никогда не хочу терять, терять, да
Это как танцевать, когда песня уже закончилась
Двигаясь, не приближаясь, о
Я гонюсь за огнем, когда бегу за тобой
Я хочу чувствовать тебя, действительно чувствовать тебя
Не просто прижимать тебя к себе ночью
Мы держим наши тела связанными вместе
Чтобы игнорировать то, что у нас на уме, да
Я вез тебя домой посреди ночи
Но я не мог заставить себя попрощаться
Я вез тебя домой посреди ночи
И нет хорошего пути, да нет хорошего способа
Я гонюсь за огнем, когда бегу за тобой, ты
У тебя есть то, что я никогда не хочу терять, терять, да
Это как танцевать, когда песня уже закончилась
Двигаясь, не приближаясь, о
Я гонюсь за огнем, когда бегу за тобой
Продолжайте преследовать огонь
Нет другого пути, нет другого пути
Продолжайте преследовать огонь
Нет другого пути, нет другого пути
Я вез тебя домой посреди ночи
Но я не мог заставить себя попрощаться
я вез тебя домой
Даже если я уйду, даже если я останусь
Я гонюсь за огнем, когда бегу за тобой, ты
У тебя есть то, что я никогда не хочу терять, терять, да
Это как танцевать, когда песня уже закончилась
Двигаясь, не приближаясь, о
Я гонюсь за огнем, когда бегу за тобой
Продолжайте преследовать огонь
Нет другого пути, нет другого пути
Продолжайте преследовать огонь
Нет другого пути, нет другого пути