Перевод текста песни Same Day Different Bottle - LaUren ALaina

Same Day Different Bottle (оригинал)

Oh Jim Beam, makes you mean
A couple shots and you’ll be ready for a fight
When I look into, those bourbon eyes
I see a man that I don’t recognize
I wish you would, be a little bit stronger
And I wish I could, turn that whiskey into water
It’s the same day, different bottle
Every night I pray you’ll pour it down the drain
Yeah I know, the truth is hard to swallow
But you can’t keep going on and on and on this way
Same day, different bottle
I’ve watched you try to drown the past
But those demons just keep draggin' you back
In my heart there’s still no doubt
Someday you’ll hit your knees, you’ll finally bottom out
I want so bad, to help you stop the bleeding
But you get so mad when I ask you what you’re needing
And it’s the same day, different bottle
Every night I pray you’ll pour it down the drain
Yeah I know, the truth is hard to swallow
But you can’t keep going on and on and on this way
Same day, different bottle, oh
Yeah
Same day, different bottle
It’s just a temporary numbing of the pain
Yeah, I know, the truth is hard to swallow
But you can’t keep going on and on and on this way
We can’t keep hurting on and on and on this way
Same day, different bottle
Ooh, ooh, ooh

В Тот Же День Другая Бутылка (перевод)

О, Джим Бим, ты имеешь в виду
Пара выстрелов и ты будешь готов к бою
Когда я смотрю, эти бурбоновые глаза
Я вижу мужчину, которого не узнаю
Я бы хотел, чтобы ты был немного сильнее
И я хотел бы превратить этот виски в воду
Тот же день, другая бутылка
Каждую ночь я молюсь, чтобы ты вылил его в канализацию
Да, я знаю, правду трудно проглотить
Но вы не можете продолжать и продолжать, и продолжать таким образом
Тот же день, другая бутылка
Я смотрел, как ты пытаешься утопить прошлое
Но эти демоны продолжают тянуть тебя назад.
В моем сердце все еще нет сомнений
Когда-нибудь ты упадешь на колени, ты наконец опустишься
Я так хочу помочь тебе остановить кровотечение
Но ты так злишься, когда я спрашиваю, что тебе нужно
И это тот же день, другая бутылка
Каждую ночь я молюсь, чтобы ты вылил его в канализацию
Да, я знаю, правду трудно проглотить
Но вы не можете продолжать и продолжать, и продолжать таким образом
Тот же день, другая бутылка, о
Ага
Тот же день, другая бутылка
Это просто временное притупление боли
Да, я знаю, правду трудно проглотить
Но вы не можете продолжать и продолжать, и продолжать таким образом
Мы не можем продолжать болеть снова и снова и снова таким образом
Тот же день, другая бутылка
Ох, ох, ох