Перевод текста песни Don't Blame It On Whiskey - Jon Pardi, LaUren ALaina

Don't Blame It On Whiskey (оригинал)

We can fight the fight all damn night
But in the morning light, the lies reveal the truth
Yeah, the sober truth
We wake up to reality
And play the blame game ruthlessly
Like it woulda turned out different
If we woulda stopped at one or two
But don’t blame it on whiskey
No, this ain’t about a drink
Don’t let alcohol take the fall
For all these thoughts I think
Let’s get down to the bottom
And not just the bottom of the glass
This heartbreak train’s pickin' up steam
And we’re standin' on the track
Yeah, I can blame it on you
Or you can blame it on me
But don’t blame it on whiskey
So here we are, and there it is
This line we’re leaning up against
Wonderin' which way we’re gonna fall
And how we’re gonna answer that last call
But don’t blame it on whiskey
No, this ain’t about a drink
Don’t let alcohol take the fall
For all these thoughts I think
Let’s get down to the bottom
And not just the bottom of the glass
This heartbreak train’s pickin' up steam
And we’re standin' on the track
Yeah, I can blame it on you
Or you can blame it on me
But don’t blame it on-
Whiskey might be strong
But it ain’t got nothin' on what’s goin' on here
Let’s get down to the bottom
And not just the bottom of the glass
This heartbreak train is pickin' up steam
And we’re standin' on the track
Yeah, I can blame it on me (I can blame it on me)
Or you can blame it on me (Or you can blame it on me)
But don’t blame it on whiskey
Yeah, I can blame it on me
You can blame it on me
But don’t blame it on whiskey

Не Вините В Этом Виски (перевод)

Мы можем драться всю чертову ночь
Но в утреннем свете ложь раскрывает правду
Да, трезвая правда
Мы просыпаемся в реальности
И безжалостно играть в вину
Как будто бы получилось иначе
Если бы мы остановились на одном или двух
Но не вините в этом виски
Нет, речь не о выпивке.
Не позволяйте алкоголю взять верх
Для всех этих мыслей я думаю
Давайте спустимся на дно
И не только дно стакана
Этот разбитый поезд набирает обороты
И мы стоим на трассе
Да, я могу винить в этом тебя
Или ты можешь винить в этом меня
Но не вините в этом виски
Итак, вот мы, и вот оно
Эта линия, к которой мы прислоняемся
Интересно, как мы собираемся упасть
И как мы ответим на этот последний звонок
Но не вините в этом виски
Нет, речь не о выпивке.
Не позволяйте алкоголю взять верх
Для всех этих мыслей я думаю
Давайте спустимся на дно
И не только дно стакана
Этот разбитый поезд набирает обороты
И мы стоим на трассе
Да, я могу винить в этом тебя
Или ты можешь винить в этом меня
Но не вините в этом
Виски может быть крепким
Но это не имеет ничего общего с тем, что здесь происходит
Давайте спустимся на дно
И не только дно стакана
Этот разбитый поезд набирает обороты
И мы стоим на трассе
Да, я могу винить в этом себя (я могу винить в этом себя)
Или ты можешь обвинить в этом меня (Или ты можешь обвинить в этом меня)
Но не вините в этом виски
Да, я могу винить в этом себя.
Вы можете винить в этом меня
Но не вините в этом виски