Перевод текста песни Ladies In The '90s - LaUren ALaina

Ladies In The '90s (оригинал)

I was born in '94
Daddy drove a beat up Ford
Mama made it run on love and music
The backseat’s where I started singing
All the songs that got me dreaming
I’d scream «turn it up,» and then I’d lose it
I was raised on radio waves
Where the ladies dominated
Sometimes I close my eyes and just replay it
I just wanna feel like ladies in the 90's
Turn the dial and find me some Strawberry Wine
So I can sing all night long, acting like I’m Britney
Come on baby, hit me just one more time, hey
Man, I feel like a woman
I can feel you breathe when you say my name
Hey, I don’t want no scrubs
Need a cowboy to take me away
I wanna feel like ladies in the 90's
Ladies in the 90's, hey hey hey
Diva in the living room
Mama’s heels on after school
Learning all my moves on MTV
They weren’t afraid to make a statement
That’s what I call entertainment
All those women paved the way for me
Yeah, southern twang
Teased up bangs
I was matching all their lipstick
Close my eyes all the time
I wish I could relive it, yeah yeah
I just wanna feel like ladies in the 90's
Turn the dial and find me some Strawberry Wine
So I can sing all night long, acting like I’m Britney
Come on baby, hit me just one more time
Hey, man I feel like a woman
I can feel you breathe when you say my name
Hey, I don’t want no scrubs
Need a cowboy to take me away
I wanna feel like ladies in the 90's (Let's go, girls)
Ladies in the 90's, hey hey hey
Wearing leopard leotards
Singing about broken hearts
Moving on in leather pants so shiny
Females were unstoppable
Can’t say that’s impossible
My heart will always be stuck in the 90's, yeah
I just wanna feel like ladies in the 90s
Turn the dial and find me some Strawberry Wine
So I can sing all night long, acting like I’m Britney
Come on baby, hit me just one more time, hey
Here’s your one chance, Fancy
Genie in a bottle, then Vogue
I’ll tell you what I want, what I really really want
You oughta know
I wanna feel like ladies in the 90's
Ladies in the 90's, hey hey hey
I wanna feel like ladies in the 90's
Ladies in the 90's, hey hey hey

Дамы В 90-Е Годы (перевод)

Я родился в 94 году
Папа водил побитый Форд
Мама заставила его работать на любви и музыке
На заднем сиденье я начал петь
Все песни, которые заставили меня мечтать
Я бы кричал «включи его», а потом терял бы его.
Я вырос на радиоволнах
Где господствовали дамы
Иногда я закрываю глаза и просто прокручиваю это
Я просто хочу почувствовать себя дамой из 90-х.
Поверните циферблат и найдите мне клубничного вина
Так что я могу петь всю ночь, действуя так, как будто я Бритни.
Давай, детка, ударь меня еще раз, эй
Чувак, я чувствую себя женщиной
Я чувствую, как ты дышишь, когда произносишь мое имя
Эй, я не хочу никаких скрабов
Нужен ковбой, чтобы забрать меня
Я хочу чувствовать себя дамами из 90-х
Дамы из 90-х, эй, эй, эй
Дива в гостиной
Мамы на каблуках после школы
Учу все свои движения на MTV
Они не побоялись сделать заявление
Вот что я называю развлечением
Все эти женщины проложили мне путь
Да, южный протяжный звук
Взлохмаченная челка
Я подбирал всю их помаду
Закрываю глаза все время
Хотел бы я пережить это, да, да
Я просто хочу почувствовать себя дамой из 90-х.
Поверните циферблат и найдите мне клубничного вина
Так что я могу петь всю ночь, действуя так, как будто я Бритни.
Давай, детка, ударь меня еще раз
Эй, чувак, я чувствую себя женщиной
Я чувствую, как ты дышишь, когда произносишь мое имя
Эй, я не хочу никаких скрабов
Нужен ковбой, чтобы забрать меня
Я хочу почувствовать себя дамами из 90-х (Поехали, девочки)
Дамы из 90-х, эй, эй, эй
В леопардовых купальниках
Песня о разбитых сердцах
Идем дальше в кожаных штанах, таких блестящих
Женщины были неудержимы
Не могу сказать, что это невозможно
Мое сердце всегда будет застрять в 90-х, да
Я просто хочу почувствовать себя дамой из 90-х.
Поверните циферблат и найдите мне клубничного вина
Так что я могу петь всю ночь, действуя так, как будто я Бритни.
Давай, детка, ударь меня еще раз, эй
Вот твой единственный шанс, Фэнси
Джинн в бутылке, затем Vogue
Я скажу вам, чего я хочу, чего я действительно очень хочу
Ты должен знать
Я хочу чувствовать себя дамами из 90-х
Дамы из 90-х, эй, эй, эй
Я хочу чувствовать себя дамами из 90-х
Дамы из 90-х, эй, эй, эй