Перевод текста песни Non me lo so spiegare (with Tiziano Ferro) - Laura Pausini, Tiziano Ferro

Non me lo so spiegare (with Tiziano Ferro) (оригинал)

Un po' mi manca l’aria che tirava
o semplicemente la tua bianca schiena
nananana nananana
E quell’orologio non girava
stava fermo sempre da mattina a sera
come me lui ti fissava, io non piango mai per te non faro' niente di simile no mai, nononono nononono
si lo ammetto un po' ti penso
ma mi scanso non mi tocchi piu'
Solo che pensavo a quanto e' inutile farneticare e credere di stare bene
quando e' inverno e te togli le tue mani calde
non mi abbracci e mi ripeti
che son grande, mi ricordi che rivivo in tante cose
nananananana
case, libri, auto, viaggi, fogli di giornale
che anche se non valgo niente perlomeno a te ti permetto di sognare e se hai voglia di lasciarti camminare
scusa sai non ti vorrei mai disturbare
ma vuoi dirmi come questo puo' finire
non me lo so spiegare io non me lo so spiegare
La notte fonda e la luna piena
ci offrivano da dono solo l’atmosfera
ma l’amavo e l’amo ancora,
ogni dettaglio e' aria che mi manca
e se sto cosi' sara' la primavera
ma non regge piu' la scusa no no solo che pensavo a quanto e' inutile farneticare e credere di stare bene quando e' inverno e te togli le tue mani calde
non mi abbracci e mi ripeti che son grande
mi ricordi che rivivo in tante cose
nananananana
case, libri, auto, viaggi, fogli di giornale,
che anche se non valgo niente perlomeno a te ti permetto di sognare solo che pensavo a quanto e' inutile farneticare e credere di stare bene
quando e' inverno e te togli le tue mani calde
non mi abbracci e mi ripeti che son grande
mi ricordi che rivivo in tante cose
ah nananananana
case, libri, auto, viaggi, fogli di giornale
che anche se non valgo niente
perlomeno a te ti permetto di sognare
e se hai voglia di lasciarti camminare
scusa sai non ti vorrei mai disturbare
ma vuoi dirmi come questo puo' finire
eh ma vuoi dirmi come questo puo' finire
si ma vuoi dirmi come questo puo' finire!

(перевод)

Я скучаю по воздуху, который немного тянул
или просто твоя белая спина
нананана нананана
И эти часы не повернулись
он всегда стоял неподвижно с утра до вечера
как и я, он смотрел на тебя, я никогда не плачу из-за тебя, я не буду делать ничего подобного, никогда, нет, нет, нет, нет.
Да, я признаю это немного, я думаю о тебе
но я уворачиваюсь, ты меня больше не трогай
Только я думал о том, как бесполезно разглагольствовать и верить, что у тебя все хорошо
когда зима и ты снимаешь свои теплые руки
не обнимай меня и повторяй за мной
что я великий, ты напоминаешь мне, что я снова живу во многих вещах
нанананнана
дома, книги, автомобили, путешествия, газетные листы
что даже если я ничего не стою, по крайней мере для тебя, я разрешаю тебе мечтать, и если ты хочешь позволить себе идти
извините, вы знаете, я бы никогда не побеспокоил вас
но ты хочешь сказать мне, чем это может закончиться
я не могу это объяснить я не могу это объяснить
Поздняя ночь и полная луна
они только предложили нам атмосферу
но я любил ее и люблю до сих пор,
каждая деталь - воздух, которого мне не хватает
и если я останусь так, то будет весна
но уже не держит отговорку не не просто что я думал о том как бесполезно разглагольствовать и верить что у тебя все хорошо когда зима и ты уберешь свои теплые руки
не обнимай меня и повторяй что я великий
ты напоминаешь мне, что я переживаю многое
нанананнана
дома, книги, машины, путешествия, листы газет,
что даже если я ничего для тебя не стою, по крайней мере, я позволяю тебе мечтать только о том, что я думал о том, как бесполезно разглагольствовать и верить, что ты в порядке
когда зима и ты снимаешь свои теплые руки
не обнимай меня и повторяй что я великий
ты напоминаешь мне, что я переживаю многое
ах нанананана
дома, книги, автомобили, путешествия, газетные листы
что даже если я ничего не стою
по крайней мере тебе я разрешаю мечтать
и если вы хотите позволить себе ходить
извините, вы знаете, я бы никогда не побеспокоил вас
но ты хочешь сказать мне, чем это может закончиться
Эх, но ты хочешь сказать мне, как это может закончиться
да, но ты хочешь сказать мне, чем это может закончиться!