Перевод текста песни Mi libre canción (with Juanes) - Laura Pausini, Juanes

Mi libre canción (with Juanes) (оригинал)

en un mundo que
vive sin amor
eres tu mi libre cancion
y la inmensidad
se abre alrededor
mas alla del limite del corazon
nace el sentimiento
en mitad del llanto
y se eleva altisimo y va…
y vuela sobre el gesto de la gente
a todo lo mas noble indiferente
ajeno al beso calido de amor
de puro amor…
en un mundo que — cae un dia el muro
prisionero es — recubierto de las rosas selvaticas
libres respirabamos — revive o no
tu y yo — se eleva o no
pero la verdad — bosque abandonado
clara brilla hoy — y por ello sobreviviendo virgen
y nitida su musica — se abre o no
sono — se cierra o no
nuevas sensaciones
nuevas emociones
se expresan ya purisimas en ti…
el velo del fantasma del pasado
cayendo deja el cuadro inmaculado
y se alza un viento timido de amor
de puro amor…
y recubrote…
cae un dia el muro
recubierto de las rosas selvaticas
revive o no
se eleva o no
bosque abandonado
y por ello sobreviviendo virgen
se abre o no
se cierra o no
en un mundo que
prisionero es
libres respirabamos
tu y yo
pero la verdad
clara brilla hoy
y nitida su musica
sono
nuevas sensaciones
nuevas emociones
se expresan ya purisimas
por ti…
el velo del fantasma en el pasado
cayendo deja el cuadro inmaculado
y se alza un viento timido de amor
de puro amor…
y recubrote…
y recubrote…

Mi libre canción (with Juanes) (перевод)

в мире, который
жить без любви
ты моя бесплатная песня
и необъятность
открывается вокруг
за пределами сердца
чувство рождается
посреди плача
и он поднимается очень высоко и идет ...
и летать над жестом людей
всем самым благородным равнодушным
не обращая внимания на теплый поцелуй любви
чистой любви...
в мире, который - однажды стена рухнет
заключенный — покрыт розами джунглей
Свободно мы дышали — возрождаться или нет
ты и я - подняться или нет
а правда — заброшенный лес
Клара сегодня сияет — и потому выживет девственницей
и очисти свою музыку — открывается она или нет
соно — близко или нет
новые ощущения
новые эмоции
они уже проявляются в тебе...
завеса призрака прошлого
падающие листья картина безукоризненная
и застенчивый ветер любви поднимается
чистой любви...
и выздоравливай…
однажды стена рухнет
усыпанный дикими розами
оживить или нет
поднимается или нет
заброшенный лес
и поэтому выжить девственницей
открыть или нет
закрывается или нет
в мире, который
заключенный
свободно мы дышали
ты и я
но правда
ясное сияние сегодня
и очистить его музыку
звук
новые ощущения
новые эмоции
они выражают себя очень чисто
для тебя…
завеса призрака в прошлом
падающие листья картина безукоризненная
и застенчивый ветер любви поднимается
чистой любви...
и выздоравливай…
и выздоравливай…