Перевод текста песни Not Like Me - Laura Marano

Not Like Me (оригинал)

Take a chance, take my hand
Maybe make it more than a glance
Loss of words
Where do we begin?
Maybe introduce me to your girlfriend
Call a car so we can talk
She can drive, and we can walk
She seems nice, you got good taste
It’s so not like me to get in the way
I know I don’t know what I’m doing
Pulse beating a light year a minute
Sparks fly and I’m electrocuted
So not like me to do this
My heart don’t have a clock
So it can’t tell when the timing’s off
I know it’s not very likely
But not trying is not really like me
Woah oh oh oh oh oh
It’s so not like me
Woah oh oh oh
We’re alone, let’s take it slow
Take some time to get to know who I am and where I stand
All my past and all my plans
Your stupid charm shows who you are
You don’t wanna break my heart
Before we start, something’s gotta end
Mister, you don’t wanna meet my boyfriend
I know I don’t know what I’m doing
Pulse beating a light year a minute
Sparks fly and I’m electrocuted
So not like me to do this
My heart don’t have a clock
So it can’t tell when the timing’s off
I know it’s not very likely
But not trying is not really like me
Woah oh oh oh oh oh
It’s so not like me
Woah oh oh oh
Just breathe and let it go
Forget the obstacles
So you know, this is so not like me
This is not a game
It doesn’t happen everyday
I really hope that you don’t not like me
I know I don’t know what I’m doing
Pulse beating a light year a minute
Sparks fly and I’m electrocuted
So not like me to do this
My heart don’t have a clock
So it can’t tell when the timing’s off
I know it’s not very likely
But not trying is not really like me
Woah oh oh oh oh oh
It’s so not like me
Woah oh oh oh
Take a chance, take my hand
Maybe make it more than a glance
Loss of words
Where do we begin?
Maybe you could make me your girlfriend

(перевод)

Рискни, возьми меня за руку
Может быть, сделать это больше, чем взгляд
Потеря слов
С чего начать?
Может, познакомишь меня со своей девушкой?
Вызовите машину, чтобы мы могли поговорить
Она может водить, и мы можем ходить
Она кажется милой, у тебя хороший вкус
Мне так не нравится мешать
Я знаю, что не знаю, что делаю
Пульс бьет световой год в минуту
Искры летят, и меня ударяет током
Так что мне не нравится это делать
В моем сердце нет часов
Так что он не может сказать, когда время выключено
Я знаю, что это маловероятно
Но не пытаться - это не совсем похоже на меня.
Вау, о, о, о, о, о
Это так не похоже на меня
Вау, о, о, о
Мы одни, давай помедленнее
Найдите время, чтобы узнать, кто я и где я стою
Все мое прошлое и все мои планы
Ваше глупое обаяние показывает, кто вы
Ты не хочешь разбить мне сердце
Прежде чем мы начнем, что-то должно закончиться
Мистер, вы не хотите встречаться с моим парнем
Я знаю, что не знаю, что делаю
Пульс бьет световой год в минуту
Искры летят, и меня ударяет током
Так что мне не нравится это делать
В моем сердце нет часов
Так что он не может сказать, когда время выключено
Я знаю, что это маловероятно
Но не пытаться - это не совсем похоже на меня.
Вау, о, о, о, о, о
Это так не похоже на меня
Вау, о, о, о
Просто дыши и отпусти
Забудьте о препятствиях
Итак, вы знаете, это так не похоже на меня
Это не игра
Это не происходит каждый день
Я очень надеюсь, что я тебе не нравлюсь
Я знаю, что не знаю, что делаю
Пульс бьет световой год в минуту
Искры летят, и меня ударяет током
Так что мне не нравится это делать
В моем сердце нет часов
Так что он не может сказать, когда время выключено
Я знаю, что это маловероятно
Но не пытаться - это не совсем похоже на меня.
Вау, о, о, о, о, о
Это так не похоже на меня
Вау, о, о, о
Рискни, возьми меня за руку
Может быть, сделать это больше, чем взгляд
Потеря слов
С чего начать?
Может быть, ты мог бы сделать меня своей девушкой