Перевод текста песни Dance Like Nobody's Watching - Laura Marano

Dance Like Nobody's Watching (оригинал)

Sometimes it feels like everyone’s eyes are on you
What will they think you’re so afraid to make a move
You’re second guessing every, every step yeah
You gotta go and find that confidence
And show the world who you are
When you get down on the floor, on the floor, on the floor
Come on and dance like nobody’s watching
Let me see’em hands
No don’t ever drop them
Just let yourself go woah
and be wild, wild
Forget about what everyone else says
Show’em what you got and that you’re ready to rock it
Just take a chance yeah
Come on and dance, dance
Like nobody’s watching
Doesn’t matter what anyone else is doing yeah
Just close your eyes
Be yourself and feel the music
So go and do whatever feels so right yeah
Let out all the amazing there inside
And show the world what who you are
When you get down on the floor, on the floor, on the floor
Come on and dance like nobody’s watching
Let me see’em hands
No don’t ever drop them
Just let yourself go woah
and be wild, wild
Forget about what everyone else says
Show’em what you got and that you’re ready to rock it
Just take a chance yeah
Come on and dance, dance
Like nobody’s watching
You’re strong
So keep on dancing
You can do no wrong
So keep on dancing
It’s OK to be yourself
Just let it all come out
Come on and dance like nobody’s watching
Let me see’em hands
No don’t ever drop them
Just let yourself go woah (let yourself go)
and be wild, wild (yeah)
Forget about what everyone else says
Show’em what you got and that you’re ready to rock it
Just take a chance yeah (take a chance)
Come on and dance, dance
Like nobody’s watching

Танцуй Так Как Будто Никто Не Смотрит (перевод)

Иногда кажется, что все смотрят на тебя
Что они подумают, что ты так боишься сделать ход
Вы сомневаетесь в каждом, каждом шаге, да
Вы должны пойти и найти эту уверенность
И покажи миру, кто ты
Когда ты спускаешься на пол, на пол, на пол
Давай и танцуй, как будто никто не смотрит
Позвольте мне увидеть их руки
Никогда не бросайте их
Просто отпусти себя
и будь диким, диким
Забудьте о том, что говорят все остальные
Покажи им, что у тебя есть, и что ты готов качать
Просто рискни, да
Давай и танцуй, танцуй
Как будто никто не смотрит
Неважно, что делают другие, да
Просто закройте глаза
Будь собой и чувствуй музыку
Так что иди и делай то, что кажется правильным, да
Выпустить все удивительное там внутри
И покажи миру, кто ты
Когда ты спускаешься на пол, на пол, на пол
Давай и танцуй, как будто никто не смотрит
Позвольте мне увидеть их руки
Никогда не бросайте их
Просто отпусти себя
и будь диким, диким
Забудьте о том, что говорят все остальные
Покажи им, что у тебя есть, и что ты готов качать
Просто рискни, да
Давай и танцуй, танцуй
Как будто никто не смотрит
Ты сильная
Так что продолжайте танцевать
Вы не можете ошибаться
Так что продолжайте танцевать
Это нормально быть собой
Просто позвольте всему выйти наружу
Давай и танцуй, как будто никто не смотрит
Позвольте мне увидеть их руки
Никогда не бросайте их
Просто отпусти себя, уоу (отпусти себя)
и будь диким, диким (да)
Забудьте о том, что говорят все остальные
Покажи им, что у тебя есть, и что ты готов качать
Просто рискни, да (рискни)
Давай и танцуй, танцуй
Как будто никто не смотрит