Перевод текста песни Let Me Cry - Laura Marano

Let Me Cry (оригинал)

I know I’m being irrational
Right now a little bit flammable
So you’d better watch out (Watch out)
I know I’m dressing so casual
In my bed laying diagonal
'Cause I’m all alone now (Right now)
In three words
My heart hurts
So why do I feel it in my whole body?
All over
It’s the worst
Feeling down has just become a hobby
I’ll stand on my feet, but not today
I’ll hit delete, throw it all away
I’ll be so sweet right to your face
But when you leave, just let me cry, get it all out, baby
I’ll be alright, just gotta play
Alanis all night and throughout the day
I’ll pick myself up, but not today
Today I’m a mess, just let me cry, get it all out, baby
Boy, you’re not even emotional
Out every night, uncontrollable
How do you do it?
(How?)
Why do you post everything you do?
Is it 'cause you want me to know that you
You’re doing better (Better than me)
In three words
My heart hurts
So why do I feel it in my whole body?
All over
It’s the worst
Feeling down has just become a hobby
I’ll stand on my feet, but not today
I’ll hit delete, throw it all away
I’ll be so sweet right to your face
But when you leave, just let me cry, get it all out, baby
I’ll be alright, just gotta play
Alanis all night and throughout the day
I’ll pick myself up, but not today
Today I’m a mess, just let me cry, get it all out, baby
Get it all out, baby
Get it all out, baby
Just let me kick, let me scream
Just let me kick, let me scream in my pillow
Just let me get, catch you out (Let me get you out)
Just let me get, get you out of my system
I’ll stand on my feet, but not today
I’ll hit delete, throw it all away
I’ll be so sweet right to your face
But when you leave, just let me cry, get it all out, baby
I’ll be alright, just gotta play
Alanis all night and throughout the day
I’ll pick myself up, but not today
Today I’m a mess, just let me cry, get it all out, baby

Дай Мне Поплакать (перевод)

Я знаю, что поступаю иррационально
Прямо сейчас немного легко воспламеняется
Так что вам лучше остерегаться (Осторожно)
Я знаю, что одеваюсь так небрежно
В моей постели, лежащей по диагонали
Потому что я сейчас совсем один (прямо сейчас)
В трех словах
Мое сердце болит
Так почему же я чувствую это всем своим телом?
Всюду
это худшее
Чувство подавленности только что стало хобби
Я встану на ноги, но не сегодня
Я нажму удалить, выбросить все
Я буду так мила прямо к твоему лицу
Но когда ты уйдешь, просто дай мне поплакать, выговорись, детка
Я буду в порядке, просто нужно играть
Аланис всю ночь и весь день
Я соберусь, но не сегодня
Сегодня я в беспорядке, просто дай мне выплакаться, выговорись, детка
Мальчик, ты даже не эмоционален
Каждую ночь, неконтролируемый
Как ты это делаешь?
(Как?)
Почему вы публикуете все, что делаете?
Это потому, что ты хочешь, чтобы я знал, что ты
У тебя дела идут лучше (лучше, чем у меня)
В трех словах
Мое сердце болит
Так почему же я чувствую это всем своим телом?
Всюду
это худшее
Чувство подавленности только что стало хобби
Я встану на ноги, но не сегодня
Я нажму удалить, выбросить все
Я буду так мила прямо к твоему лицу
Но когда ты уйдешь, просто дай мне поплакать, выговорись, детка
Я буду в порядке, просто нужно играть
Аланис всю ночь и весь день
Я соберусь, но не сегодня
Сегодня я в беспорядке, просто дай мне выплакаться, выговорись, детка
Получите все это, детка
Получите все это, детка
Просто дай мне пнуть, дай мне закричать
Просто дай мне пнуть, дай мне покричать в подушку
Просто позволь мне вытащить тебя, поймать тебя (позволь мне вытащить тебя)
Просто позволь мне вытащить тебя из моей системы
Я встану на ноги, но не сегодня
Я нажму удалить, выбросить все
Я буду так мила прямо к твоему лицу
Но когда ты уйдешь, просто дай мне поплакать, выговорись, детка
Я буду в порядке, просто нужно играть
Аланис всю ночь и весь день
Я соберусь, но не сегодня
Сегодня я в беспорядке, просто дай мне выплакаться, выговорись, детка