Перевод текста песни Under the Eye - Larry Norman

Under the Eye (оригинал)

When I was alone, all on my own
I’d sit myself down and take a look around
I’d think about my life, all the trouble and strife
And the things which went wrong and lasted so long
When I was feeling bad, maybe lonely and sad
I’d put my hands to my head and wonder where life led
And where I was going to when my journey was through
But meanwhile up high I was always under the Eye
The mystery of love, the push and the shove
Of friendship betrayed, of plans I mislaid
The oceans I crossed, the things that I lost
And the world in my hand as dreams turned to sand
All the agony of pride of emotion that died
Like a statue of stone, I thought I was all alone
Oh but that was just a lie, darkness magnified
'Cause somewhere up high, I was always under the eye
I shouldered my load, then I took off down the road
I drove in my car, and I played my guitar, mon
I crashed in a plane, I really damaged my brain
And then I layed in my bed with all this music in my head
The years have rolled by, I’ve watched the past die
But feelings remained like mercy much strained
Like a seed left unsown, like a leaf that was blown
Like a man who was blind, there was a lock on my mind
Then a man came to me and he held out the key
And the lock hinge was blown, I had never been alone
Yeah, that ws just a lie, darkness magnified
And though I was not away, all the time my Father was there

Под глазом (перевод)

Когда я был один, все сам по себе
Я бы сел и осмотрелся
Я бы подумал о своей жизни, обо всех бедах и раздорах
И то, что пошло не так и длилось так долго
Когда мне было плохо, может быть, одиноко и грустно
Я приложил руки к голове и задумался, куда ведет жизнь
И куда я собирался, когда мое путешествие закончилось
А между тем наверху я всегда был под Оком
Тайна любви, толчок и толчок
О преданной дружбе, о потерянных планах
Океаны, которые я пересек, вещи, которые я потерял
И мир в моей руке, как мечты превратились в песок
Вся агония гордости эмоций, которые умерли
Как статуя из камня, я думал, что я совсем один
О, но это была просто ложь, усиленная тьма
Потому что где-то наверху я всегда был на виду
Я взвалил на плечи свой груз, а потом поехал по дороге
Я ехал на своей машине и играл на гитаре, приятель
Я разбился в самолете, я действительно повредил свой мозг
А потом я лежал в своей постели со всей этой музыкой в ​​голове
Прошли годы, я смотрел, как прошлое умирает
Но чувства остались, как милосердие сильно натянуто
Как не посеянное семя, как сорванный лист
Как у человека, который был слеп, на моем уме был замок
Потом ко мне подошел мужчина и протянул ключ
И петля замка взорвалась, я никогда не был один
Да, это просто ложь, усиленная тьма
И хотя я не отсутствовал, все время, когда мой Отец был там