Перевод текста песни I Don't Believe In Miracles - Larry Norman

I Don't Believe In Miracles (оригинал)

I don’t believe in miracles
I know what’s real I don’t pretend
I don’t believe in miracles
Or stories with a happy end —
Life is no one’s friend
But when we met I felt so free
And suddenly I felt a change come over me
Do you suppose a miracle is happening to me
I don’t believe in miracles
I’ve been around i’ve seen enough
The only way to get along you must be strong
You must be tough — life is one big bluff
But then you opened up the door
I walked right in and all my fears
Fell on the floor
Do you suppose a miracle is happening to me
But then you opened up the door
I walked right in and all my fears
Fell on the floor
Do you suppose
I don’t believe in miracles
I know what’s real I don’t pretend
I don’t believe in miracles
Or stories with a happy end —
Life is no one’s friend
But then we met and suddenly
I felt so strange
I felt a change come over me
Do you suppose a miracle is happening to me
Do you suppose a miracle is happening to me
Do you suppose a miracle is happening to me

Я Не Верю В Чудеса (перевод)

Я не верю в чудеса
Я знаю, что реально, я не притворяюсь
Я не верю в чудеса
Или истории со счастливым концом —
Жизнь никому не друг
Но когда мы встретились, я почувствовал себя таким свободным
И вдруг я почувствовал, что во мне произошли перемены
Ты думаешь, со мной происходит чудо?
Я не верю в чудеса
Я был рядом, я видел достаточно
Единственный способ ладить, вы должны быть сильными
Ты должен быть жестким — жизнь — это один большой блеф
Но потом ты открыл дверь
Я вошел прямо и все мои страхи
Упал на пол
Ты думаешь, со мной происходит чудо?
Но потом ты открыл дверь
Я вошел прямо и все мои страхи
Упал на пол
Как вы думаете
Я не верю в чудеса
Я знаю, что реально, я не притворяюсь
Я не верю в чудеса
Или истории со счастливым концом —
Жизнь никому не друг
Но потом мы встретились и вдруг
Я чувствовал себя так странно
Я почувствовал перемены, которые произошли со мной.
Ты думаешь, со мной происходит чудо?
Ты думаешь, со мной происходит чудо?
Ты думаешь, со мной происходит чудо?