Перевод текста песни Moses In the Wilderness - Larry Norman

Moses In the Wilderness (оригинал)

Moses tending sheep in the fields one day
he thought he heard a burning scrub-brush say
gotta free your people
from the pharoah’s hand
gotta take em all to the promised land
Moses knew that God was taking to him
so he set off to Egypt with a vigor and vim
and moses bugged the pharoah — he bugged him
and he bugged him
till he got his people free
he used real bugs
yes indeed
he got his people freed
Moses on banks of the wide red sea
stuck out a stick and one two three
the water rolled back and the people walked down
everybody knew they wouldn’t drown
Pharoah told his army to bring em all back
and here comes the chariots clickety clack
why Moses took his stick
and he closed up the water
and the 'gyptians all took a bath
what a laugh
they all took a bath
dirty 'gyptians
grab my foot take my hand
lead me on to the promised land
milk and honey milk and honey
milk and honey milk and honey
me and all my people is here
so keep on sending manna
from the atmosphere
milk and honey milk and honey
milk and honey milk and honey
after forty long years in the wilderness
they finally saw their potential metropolis
they all gave thanks
and they all praised the Lord
even though it took time He kept His word
He grabbed their foot and He took their hand
and He brung em all over
to the promised land
but it seems to me like an awful long time to be looking for a home
a mighty long roam
looking for a home
never borrow money needlessly

Моисей в пустыне (перевод)

Однажды Моисей пас овец в поле
ему показалось, что он услышал, как горящая щетка сказала
должен освободить своих людей
из рук фараона
должен взять их всех в землю обетованную
Моисей знал, что Бог берет к нему
поэтому он отправился в Египет с энергией и энергией
и Моисей прослушивал фараона – он прослушивал его
и он прослушивал его
пока он не освободил своих людей
он использовал настоящие ошибки
Да, в самом деле
он освободил своих людей
Моисей на берегу широкого Красного моря
высунул палку и раз два три
вода откатывалась и люди шли вниз
все знали, что не утонут
Фараон приказал своей армии вернуть их всех
и вот колесницы щелкают
почему Моисей взял свою палку
и он закрыл воду
и 'цыгане все приняли ванну
какой смех
они все приняли ванну
грязные цыгане
возьми меня за ногу возьми меня за руку
веди меня в землю обетованную
молоко и мед молоко и мед
молоко и мед молоко и мед
я и все мои люди здесь
так что продолжайте посылать манну
из атмосферы
молоко и мед молоко и мед
молоко и мед молоко и мед
после сорока долгих лет в пустыне
они наконец-то увидели свой потенциальный мегаполис
они все поблагодарили
и все славили Господа
хотя это заняло время, Он сдержал Свое слово
Он схватил их за ногу, и Он взял их за руку
и Он заставил их всех
в землю обетованную
но мне кажется ужасно долго искать дом
могучий долгий блуждание
ищу дом
никогда не занимайте деньги без необходимости