Перевод текста песни I Feel Like Dying - Larry Norman

I Feel Like Dying (оригинал)

i feel like dying
i’ve done all i can
but i’ve lost my woman
she ran off with another man
i think i’m dying
i’m feeling such pain
my life’s in trouble
and i cannot take the strain
well what am i gonna do about it
what am i gonna do
what am i gonna do about it
what am i gonna do
i feel like dying
i’ve got nothing to lose
i know i need something
but i do not need these blues
oh i think i’m dying
and this is the end
i need an answer
oh, i need a friend
well what am i gonna do about it
what am i gonna do
what am i gonna do about it
what am i gonna do
i feel like dying
(lead guitar and harmonica)
i feel like dying
like my time has come
my heart is beating
like the pounding of a drum
i think i’m dying
my debts are due
i’m down on the killing floor
and my days on earth are through
well what am i gonna do about it
what am i gonna do
what am i gonna do about it
what am i gonna do
i feel like dying
my life is a grave
despair is my master
but death shall be my slave
darkness surrounds me
my soul is undone
i stare up at Heaven
but i cannot see the sun
well what am i gonna do about it
what am i gonna do
what am i gonna do about it
what am i gonna do
i feel like dying

Мне Хочется Умереть (перевод)

мне хочется умереть
я сделал все, что мог
но я потерял свою женщину
она сбежала с другим мужчиной
я думаю, что умираю
я чувствую такую ​​боль
моя жизнь в беде
и я не могу выдержать напряжение
ну что мне с этим делать
что я буду делать
что я буду делать с этим
что я буду делать
мне хочется умереть
мне нечего терять
я знаю, что мне что-то нужно
но мне не нужен этот блюз
о, я думаю, что умираю
и это конец
мне нужен ответ
о, мне нужен друг
ну что мне с этим делать
что я буду делать
что я буду делать с этим
что я буду делать
мне хочется умереть
(соло-гитара и гармоника)
мне хочется умереть
как будто мое время пришло
мое сердце бьется
как удар барабана
я думаю, что умираю
мои долги причитаются
я на полу убийства
и мои дни на земле прошли
ну что мне с этим делать
что я буду делать
что я буду делать с этим
что я буду делать
мне хочется умереть
моя жизнь - могила
отчаяние - мой хозяин
но смерть будет моим рабом
тьма окружает меня
моя душа уничтожена
я смотрю на небо
но я не вижу солнца
ну что мне с этим делать
что я буду делать
что я буду делать с этим
что я буду делать
мне хочется умереть