Перевод текста песни The Outlaw - Larry Norman

The Outlaw (оригинал)

Some say he was an outlaw, that he roamed across the land
With a band of unschooled ruffians and few old fishermen
No one knew just where he came from, or exactly what he’d done
But they said it must be something bad that kept him on the run
Some say he was a poet, that he’d stand upon the hill
That his voice could calm an angry crowd and make the waves stand still
That he spoke in many parables that few could understand
But the people sat for hours just to listen to this man
Some say a politician who spoke of being free
He was followed by the masses on the shores of Galilee
He spoke out against corruption and he bowed to no decree
And they feared his strength and power so they nailed him to a tree
Some say he was a sorcerer, a man of mystery
He could walk upon the water, he could make a blind man see
That he conjured wine at weddings and did tricks with fish and bread
That he talked of being born again and raised people from the dead
Some say he was the Son of God, a man above all men
That he came to be a servant and to set us free from sin
And that’s who I believe he is cause that’s what I believe
And I think we should get ready cause it’s time for us to leave

Разбойник (перевод)

Некоторые говорят, что он был вне закона, что он бродил по земле
С бандой необразованных хулиганов и несколькими старыми рыбаками
Никто не знал, откуда он взялся или что именно он сделал.
Но они сказали, что это должно быть что-то плохое, что заставило его бежать
Некоторые говорят, что он был поэтом, что он стоял на холме
Что его голос мог успокоить разъяренную толпу и остановить волны
Что он говорил многими притчами, которые мало кто мог понять
Но люди часами сидели, чтобы послушать этого человека
Некоторые говорят, что политик, который говорил о свободе
За ним последовали массы на берегах Галилеи
Он выступал против коррупции и не подчинялся никакому указу.
И они боялись его силы и могущества, поэтому пригвоздили его к дереву
Некоторые говорят, что он был колдуном, таинственным человеком
Он мог ходить по воде, он мог заставить слепого видеть
Что колдовал над вином на свадьбах и проделывал фокусы с рыбой и хлебом
Что он говорил о рождении свыше и воскресении людей из мертвых
Некоторые говорят, что он был Сыном Божьим, человеком выше всех людей
Что он пришел, чтобы быть слугой и освободить нас от греха
И это то, кем я считаю, что он есть, потому что это то, во что я верю
И я думаю, мы должны подготовиться, потому что нам пора уходить.