Перевод текста песни Stop This Flight - Larry Norman

Stop This Flight (оригинал)

Sixteen hours from London, flying on a DC-10
You know, I wonder if when that plane sets down
I’ll ever be able to walk again
I spent thirty-five days in Europe
Singing 'til my voice is gone
You know, there’s never enough time to get a good night’s sleep
What is this road that I’ve been running on?
I’ve got to stop this flight
I’ve got to get back to earth
Hey, I’m a human being
God knows what that’s worth
I’m not meant to be stranded on some empty stage
And end up lonely in my old age
I’ve got to stop, stop this flight
People try to twist your message
Reporters try to twist your mind
You know I just can’t wait 'til I can get back home
I really miss that girl of mine
She’s the only one I really talk to
She’s where my heart begins and ends
It ain’t no love-for-money relationship
We were teenage buddies, and childhood friends
I’ve got to stop this flight
I’ve got to get back to earth
Hey, I’m a human being
God knows what that’s worth
And now I’m moving like a dancer on an empty stage
But I’ll be risen from this prison at the end of the age
I’m always locked up in the studio
Hey, this ain’t no way to live
You know, they never like my albums 'til the records sell
And they always want more than I can possibly give
I’ve been struggling for inspiration
Hoping that the songs don’t flop
And I’ll be waiting like a beggar for the item to drop
You got to live up to the contract 'til they tell you to stop
You’ve got to stop this flight
You’ve got to get back to earth
Hey, we are human beings
God knows what that’s worth
We’re not meant to be trapped in this fleshly cage
And end up screamin' like a demon at the end of the age
Stop this flight…

Остановите Этот Полет (перевод)

Шестнадцать часов от Лондона на DC-10.
Знаешь, мне интересно, когда этот самолет сядет
Я когда-нибудь снова смогу ходить
Я провел тридцать пять дней в Европе
Пение, пока мой голос не исчезнет
Знаешь, никогда не бывает достаточно времени, чтобы хорошенько выспаться
Что это за дорога, по которой я бегу?
Я должен остановить этот рейс
Я должен вернуться на землю
Эй, я человек
Бог знает, чего это стоит
Мне не суждено застрять на какой-то пустой сцене
И оказаться одиноким в старости
Я должен остановиться, остановить этот полет
Люди пытаются исказить ваше сообщение
Репортеры пытаются изменить ваш разум
Ты знаешь, я просто не могу дождаться, когда смогу вернуться домой
Я очень скучаю по своей девушке
Она единственная, с кем я действительно разговариваю
Она там, где мое сердце начинается и заканчивается
Это не отношения любви за деньги
Мы были приятелями-подростками и друзьями детства
Я должен остановить этот рейс
Я должен вернуться на землю
Эй, я человек
Бог знает, чего это стоит
И теперь я двигаюсь как танцор на пустой сцене
Но я восстану из этой темницы в конце века
Я всегда заперт в студии
Эй, это не способ жить
Знаешь, им никогда не нравятся мои альбомы, пока записи не продаются
И они всегда хотят больше, чем я могу дать
Я боролся за вдохновение
Надеясь, что песни не провалятся
И я буду ждать, как нищий, когда предмет упадет
Вы должны жить по контракту, пока они не скажут вам остановиться
Вы должны остановить этот рейс
Вы должны вернуться на землю
Эй, мы люди
Бог знает, чего это стоит
Мы не должны быть заперты в этой плотской клетке
И в конечном итоге кричать, как демон в конце века
Остановить этот полет…